Ve vzácné námětové shodě se v tomto týdnu dočkáme dvou zpracování stejných pohádkových námětů. Jako první přichází Blesk pro děti v sobotu 22. března 2008 s verzí Ošklivé káčátko a já za 42,- Kč.

Představte si svět plný skvělých, slušně vychovaných a inteligentních zvířátek… TAK S TÍM TEDA ROZHODNĚ NEPOČÍTEJTE.

Toto provedení klasické pohádky od Hanse Christiana Andersena určitě všechny překvapí. Krysík je neúspěšný podvodníček, který se neočekávaně stane matkou! A jeho syn není nikdo jiný než nejošklivější káčátko na planetě Zemi. Mateřství není pro Krysíka zrovna to pravé ořechové. Jenže pak mu hlavou probleskne nápad, jak může díky Ošklivákovi konečně zbohatnout.

Každý zná pohádku Hanse Christiana Andersena Ošklivé káčátko. Málokdo však ví, že než se káčátko stalo labutí, bylo adoptováno Krysíkem. Tato nesourodá dvojice se protlouká dvorem plným drůbeže a snaží se zapadnout, což rozhodně nebude jednoduché …

Žánr: Animovaný / Pohádka

Země původu: Francie / Německo / Irsko / Dánsko / Velká Británie

Rok vzniku: 2006

Délka: 85 min.

Původní název: The Ugly Duckling and Me!

Světová premiéra: 10. října 2006 (Toronto Film Festival)

Premiéra v kinech ČR: 10. května 2007

Režie: Michael Hegner, Karsten Kiilerich

Scénář: na motivy pohádky Hanse Christiana Andersena, Michael Hegner, Mark Hodkinson, Karsten Kiilerich

Produkce: Ralph Christians, Philippe Delarue, Moe Honan, Anders Mastrup, Gladys Morchoisne, Daina Sacco, Irene Sparre Hjorthøj

Hudba: Jacob Groth

Hrají: v anglickém znění hlasy – Morgan C. Jones (Krysík/Frank), Kim Larneyová (ošklivé káčátko-teenager), Paul Tylack (Wesley), Anna Olsonová (Phyllis), Gary Hetzler (Stan), Danna Davisová (kuře), Barbara Berginová (Esmeralda), Michelle Readová (Olga), Hilary Cahillová (Daphne), Hillary Kavanaghová (Pox), Laurann Rabbittová (Lou), Aoife Murrayová (Emmy), Liz Lloydová (liška/labuť #2), Aileen Mythenová (Jessie), Justin Gregg (ošklivé káčátko-dítě), Drew Lucas (Ernie), Hope Brown (William), Rod Goodall (kazatel), Patrick Fitzsymons (labuť #1), Max Hafler (labuť #3)

V českém znění – Martin Dejdar, Martin Draxler, Jiří Strach, Jana Páleníčková, Vanda Konečná, Miroslav Táborský, Petr Rychlý, Zdeněk Maryška, Dana Morávková, Jitka Moučková, Josef Carda, Hana Talpová, Dana Černá, Olga Želenská, Naďa Konvalinková, Jiří Valšuba, Stanislav Lehký, Ivana Andrlová, Libor Terš, Lucie Kožinová, Jana Tabrea

Údaje o DVD:

Zvuk: Dolby Digital 5.1 anglicky, česky

Titulky: česky

Obraz: barevný 16:9

Bonus: upoutávka