Čeká nás další čerstvý domácí titul. Bontonfilm dozajista rovnou přes trafiky nabídne DVD Habermannův mlýn za 199,- Kč v pondělí 4. dubna 2011. Ve válce nevinní umírají jako první…
Legendární režisér Juraj Herz se rozhodl otevřít jednu z nejkontroverznějších kapitol českých dějin, poválečný odsun Němců, při němž se spravedlivý hněv často mísil s těmi nejnižšími pudy. Příběh Habermannova mlýna, zakládající se na skutečných událostech, se odehrává v malé vesnici v Sudetech mezi roky 1938 a 1945.
Jednou z obětí dějin měl být i bohatý německý podnikatel August Habermann a jeho nejbližší přítel Březina. Šílená doba dostihne Habermanna i přesto, že bez předsudků dával práci Čechům i Němcům a odmítal se zcela podřídit nacistické ideologii. Při volbě ze dvou možností, z nichž ani jedna není dobrá, učiní rozhodnutí, které se stane záminkou k tomu, aby se bezprostředně po válce stal hlavním cílem na seznamu „českých vlastenců", z nichž většinu tvoří jeho bývalí chráněnci. Samozvaným soudcům a katům jde ale spíš o jeho majetek než o spravedlnost. Dokáže před nimi Habermann zachránit alespoň ženu a dítě?
Tento příběh se stal před více než 60 lety, přesto dodnes nepozbyl na naléhavosti. Chceme-li porozumět přítomnosti, musíme vědět, co se tenkrát stalo. Příběh ukazuje jednu z nejčernějších kapitol ve vztazích mezi Čechy a Němci. Krutosti, které provázely vyhnání, zůstávají dodnes tabu. Mnoho Čechů nechce, aby jim byly připomínány, mnoho Němců setrvává na mínění, že bylo učiněno příkoří, které nebylo nikdy odčiněno. Mezitím se ale narodila nová mladá generace se silnou potřebou po objasnění minulosti a o tom všem tento film je…
Takřka 80 procent, byť se jedná podle řady názorů o přílišnou autorskou licenci na úkor reality a ne zcela povedený a příliš stereotypní film. Známý se po loňské premiéře nicméně vyjádřil v tom duchu, že je mu na blití z toho, že je Čech… A aby toho v česko-německých vztazích nebylo málo, tak ještě toto.
Překvapivé je, když člověk porovná tento disk s nedávno vydaným 2 DVD Občanský průkaz. Za stejnou cenu holý disk bez bonusů, pouze s jednou zvukovou stopou, o které se vedly na fórech diskuze – opravdu bylo nutno všechno namluvit česky? Nelze rozeznat, kdo je Němec, kdo Čech, navíc postsynchrony zjevně nepasují hercům do pusy…
Žánr: Drama / Romantický / Válečný / Historický
Země původu: Německo / Česká republika / Rakousko
Rok vzniku: 2010
Délka: 100 minut (1:40:05)
Kinopremiéra v ČR: 7. října 2010
Režie: Juraj Herz
Pomocná režie: Tereza Herz, Zdenka Munzarová
Námět: Josef Urban (stejnojmenná kniha)
Scénář: Wolfgang Limmer, Juraj Herz, Jan Drbohlav + Carina Landau (dialogy německé verze)
Produkce: Thomas Becker, Karel Dirka, Veit Heiduschka, Klaus Kähler, Jan Kuděla, Pavel Nový, Philip Schulz-Deyle, Lucki Stipetic, Jörg Westerkamp, Kai Roger Grueneke
Hudba: Ilja Cmíral aka Elia Cmiral
Kamera: Alexander Šurkala
Střih: Melanie Werwie
Kostýmy: Simona Rybáková
Masky: Anna Nobel-Nobielska
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Výtvarník: Petr Fořt
Odborný poradce: Michael Nedvěd, Martin Chadima, Miroslav Mudra
Společnost: Art Oko Film / KN Film Company s. r. o. / Entertainment Value Associates / Wega-Film / ApolloMedia / Werner Herzog Filmproduktion / Österreichischer Rundfunk / TV Nova
Natáčeno: Česká republika
Hrají: Mark Waschke (August Habermann), Hannah Herzsprung (Jana Habermannová), Karel Roden (Jan Březina), Ben Becker (Koslowski), Radek Holub (Mašek), Wilson Gonzalez Ochsenknecht (Hans Habermann), Oldřich Kaiser (Brichta), Zuzana Kronerová (Eliška), Jan Hrušínský (Václav Pospíchal), Andrej Hryc (starosta Jan Hartl), Franziska Weiss (Marta Březinová), Jaromír Dulava (účetní Hora), Veronika Gajerová (Halinka), Klára Cibulková (Romková), Michal Pavlata (Kopp), Matěj Hádek (Allqeier), Petr Pochop, Martin Stránský (Navrátil), Martina Hudečková (Brichtová), Petr Drozda, Zdeněk Braunschläger (farář Keller), Martin Sitta (Svoboda), Radek Zima (Pištěk), Ludmila Molinová-Zábršová (Bernarda), Marie Boková, Martin Umbach (Karel Březina), a další
Údaje o DVD:
Zvuk: Dolby Digital 5.1 česky
Titulky: česky pro nesylšící
Obraz: barevný PAL DVD9 16:9 (2,35:1)
Bonus: žádný