InterSonic v pátek 19. srpna 2011 nabídne jedno z mnoha zpracování slavné divadelní hry Johna Osborna Ohlédni se v hněvu za 69,- Kč. Jedná se o méně známou televizní verzi. Herecký koncert Kennetha Branagha a Emmy Thompon v režii Judi Dench.

Jimmy Porter je vysokoškolsky vzdělaný muž, který má malý cukrářský krámek na pouličním trhu. Svou ženu Alison neustále zahrnuje svými kritickými výpady vůči společnosti, politice, církvi, šlechtě. Vlastně vůči všemu, co považuje za pokrytecké. Jejich vztah osciluje mezi láskou trápením, Jimmy svou ženu sice miluje, nicméně neustále ji zasypává urážkami, které pramení z jeho pohrdání střední společenskou vrstvou, z níž Alison pochází. Po příjezdu nejlepší přítelkyně Heleny se ale situace změní…

Jak praví text k jiné verzi zpracování:

Jimmy Porter je "rozhněvaný mladý muž", který se nedokáže smířit s konvencemi "pokrytecké" buržoazní společnosti a než aby se jim podřizoval, raději zahodí své univerzitní vzdělání a živí se jako trhovec. Jeho zloba na celý svět se přenáší i do jeho soukromí a odráží se v podivně pokřiveném ambivalentním vztahu s Alison, dívkou z oněch nenáviděných "lepších" vrstev, již si vzal za ženu. Oba, včetně dalších dvou zúčastněných přátel, musejí projít mnoha trpkými peripetiemi lásek, vášní a nenávistí, než se mohou pokusit začít znovu.

John Osborne (1929-1994) významně ovlivnil vývoj poválečného dramatu. Hra Ohlédni se v hněvu vznikla v r. 1956, zahájila novou éru britského dramatu, někdy označovaného jako "kitchen-sink" (kuchyňský realismus) a dala název celé generaci spisovatelů (rozhněvaní mladí muži). Osborne naboural vžitou představu, že divadlo musí být uhlazené a duchaplné a že diváci mají potřebu ztotožnit se s hlavním hrdinou. Jeho protagonista je rozporuplný typ siláckého slabocha, který vede sociálně motivovaný boj i proti vlastní ženě.  

Na imdb.com 75 procent, na csfd.cz opět bez procent: Minimalisticky, ale výborně natočený záznam výborné divadelní hry, která je milníkem v moderním anglickém dramatu. Úžasný výkon Kennetha Branaga, který je mužem, jehož chcete nenávidět, ale nemůžete jinak, než si ho zamilovat… Snad ještě lepší než verze s Richardem Burtonem.

 

Žánr: Drama

Země původu: Velká Británie

Rok vzniku: 1989

Délka: 113 minut

Původní název: Look Back in Anger

Světová premiéra: 4. února 1996 – USA

Režie: Judi Dench

Námět: John Osborne

Scénář: John Osborne

Produkce: Humphrey Barclay

David Parfitt

Moira Williams

Hudba: Patrick Doyle

Kamera: Albert Almond

Střih: Dave Lewinton

Kostýmy: Susan Coates, Jill Silverside

Společnost: First Choice / Renaissance Theatre Company / Thames Television

Hrají: Kenneth Branagh (Jimmy Porter), Emma Thompson (Alison Porterová), Gerard Horan (Cliff Lewis), Siobhan Redmond (Helena Charlesová), Edward Jewesbury (plukovník Redfern), a další

Údaje o DVD:

Zvuk: Dolby Digital 2.0 anglicky, česky

Titulky: žádné

Obraz: barevný 4:3 (podle imdb.com 1,33:1)

Bonus: žádný