V distribučním rozpisu se den předem objevil další film z katalogu Bontonfilmu, v pátek 20. července 2012 by měl na pulty dorazit již před časem slibovaný titul Johnny English se vrací za cenu 199,- Kč. Nebezpečí je třeba zesměšnit.
Kdo zachrání Její veličenstvo britskou královnu, když agent 007 James Bond zrovna leží u ledu? Jeden muž už před lety dokázal, že je na něj spolehnutí a že raději Britské ostrovy zbourá, než by je vydal nepříteli všanc. Jmenuje se Johnny English, nosí tvář Rowana Atkinsona, alias Mr. Beana, disponuje mimořádným rejstříkem grimas a silným magnetem na katastrofy všeho druhu.
Po poslední takové "nehodě" se více méně dobrovolně uchýlil do tibetského kláštera, kde kromě vnitřního míru hledá esprit pravého bojovníka. Až tady si ho najdou mateřské tajné služby, které se právě řítí do kolosálního průšvihu. Na oficiální návštěvu Velké Británie se chystá čínský premiér, pro kterého má jít podle zaručených informací o úplně poslední cestu v jeho životě, nepočítáme-li tu na hřbitov. A protože se šéfová MI7, Pamela Thorntonová, nemůže na nikoho spolehnout, neboť se to v jejím revíru hemží dvojitými agenty, kteří jsou do plánovaného atentátu zapojení, vsadí vše na jednu kartu – na Johnnyho Englishe.
Ten po návratu z azylu zjišťuje, že se doba radikálně změnila. Šéfuje mu ženská bez smyslu pro humor, která odmítá tolerovat jakékoliv výstřelky, a proto mu pořídí dozor v podobě urputného agentského zelenáče, agenta Tuckera. Pracovní negativa naštěstí vyvažuje krásná psycholožka Kate Sumner, do jejíhož dobývání se English pustí s vervou sobě vlastní. Stejně vehementně se vydá po stopách organizátorů globálního spiknutí proti čínskému premiérovi, zcela v souladu s osobním mottem: "Katastrofy lze tolerovat, neúspěch nikoliv."
Na imdb.com 62 procent, na csfd.cz 61: Žádný velký zázrak to není, potěší maximálně pár narážek na 007.
Žánr: Dobrodružný / Komedie
Země původu: USA / Francie / Velká Británie
Rok vzniku: 2011
Délka: 97 minut
Původní název: Johnny English Reborn
Světová premiéra: 18. února 2000 – USA
Kinopremiéra v ČR: 13. října 2011
Režie: Oliver Parker
Námět: Neal Purvis, Robert Wade (postavy)
Scénář: Hamish McColl, William Davies
Produkce: Raphaël Benoliel, Tim Bevan, Liza Chasin, Chris Clark, William Davies, Eric Fellner, Debra Hayward, Chiu Wah Lee, Ronaldo Vasconcellos
Hudba: Ilan Eshkeri
Kamera: Daniel Cohen
Střih: Guy Bensley
Kostýmy: Beatrix Aruna Pasztor
Společnost: Universal Pictures / Relativity Media / Studio Canal / Working Title Films
Natáčeno: Francie / Brocket Hall, Lemsford, Welwyn Garden City, Hertfordshire, Velká Británie / Ealing Studios, Ealing, Londýn, Velká Británie / Hong Kong, Čína / Macau, Čína / Paddock Tank, Pinewood Studios, Iver Heath, Buckinghamshire, Velká Británie
Hrají: Roger Barclay (agent Dva), Eric Carte (agent Jedna), Rowan Atkinson (Johnny English), Togo Igawa (Ting Wang), Eleanor Wyld (recepční 1), Mandi Sidhu (recepční 2), Margaret Clunie (recepční 3), Gillian Anderson (Pamela), Rosamund Pike (Kate Sumnerová), Dominic West (Simon Ambrose), Tim McInnerny (Patch Quartermain), Mariella Frostrup (hlas Royce), Daniel Kaluuya (agent Tucker), Miles Jupp (technik), Pik Sen Lim (vraždící uklízečka), Williams Belle (Ling), Paul Carr (Číňan na výstavě), Courtney Wu (muž na výstavě), Richard Schiff (Titus Fisher), Rupert Vansittart (Derek), Isla Blair (Shirley), Emma Vansittart (Margaret), Christina Chong (Barbara), Siu Hun Li (Číňanka Susan), Josephine de la Baume (Madeleine), Wale Ojo (prezident Chambal), Chris Jarman (Michael Tembe), Andrew Woodall (zahraniční sekretář), Burn Gorman (Slater), Isabella Blake-Thomas (Izzie), Janet Whiteside (matka Pamely), Maisie Fishbourne (Pamelino batole), Mark Ivanir (Karlenko), Gary Kane (Matov), Stephen Campbell Moore (předseda vlády), Lobo Chan (Xiang Ping), Clara Paget (servírka), a další
Údaje o DVD:
Zvuk: Dolby Digital 5.1 anglicky, česky, maďarsky
Titulky: česky, anglicky, řecky, maďarsky, bulharsky
Obraz: barevný PAL 16:9 (2,40:1, podle imdb.com 2,35:1)
Bonus: Vynechané/Prodloužené scény s úvodem režiséra Olivera Parkera, Nepovedené záběry, Honička na invalidním vozíku, Komentář režiséra Olivera Parkera a scenáristy Hamishe McColla