Společnost Hollywood Classic Entertainment oznámila na pátek 21. září 2012 za 199,- Kč vydání filmu, jehož volné pokračování vyšlo již v roce 2008, kdy byl Alain Delon osobně v ČR. Nyní tedy společně s Jean-Paulem Belmondem ve filmu Borsalino. Kultovní klasika francouzské kinematografie poprvé v Čechách na DVD.
Film zachycuje prostředí Marseille v roce 1930, kdy osud svede dohromady dva drobné podvodníky v souboji o ženu. Společně zfixlují koňské dostihy, což je přivede k práci pro bossy místních gangů. Když se však rozhodnou rozjet svůj vlastní kšeft, začínají postupně měnit svůj doposud bezstarostný přístup k zločinu.
Disk si získal popularitu dopředu díky zveřejněným informacím – zvuk má být podle náhledu obalu v italštině (podle imdb.com je originál francouzkoitalský), ale hlavně dabing vyrobilo Studio Soundwave v roce 2012 a v hlavních rolích v českém znění bude Krampol a Trávníček. Jak spočítala Zóna: ve filmu sedmatřicetiletého Belmonda namluvil dvakrát tak starý (74) Jiří Krampol a pětatřicetiletého Delona o 27 let starší Pavel Trávníček (62). No a doufejme, že kvalita obrazu bude lepší než to, co za barevné skvrny je k vidění na dostupném obalu…
Na imdb.com 69 procent, na csfd.cz 82: Inspirováno skutečnými postavami, natočeno jako napínavé a zábavné krimi, povýšeno úžasnou hereckou dvojicí.
Žánr: Drama / Krimi
Země původu: Francie / Itálie
Rok vzniku: 1970
Délka: 119 minut (1:58:54)
Původní název: Borsalino
Světová premiéra: 7. května 2006 – Velká Británie
Režie: Jacques Deray
Námět: Eugène Saccomano (kniha "Bandits a Marseille")
Scénář: Jean-Claude Carrière, Jean Cau, Jacques Deray, Claude Sautet
Produkce: Pierre Caro, Alain Delon, Henri Michaud
Hudba: Claude Bolling
Kamera: Jean-Jacques Tarbes
Střih: Paul Cayatte
Kostýmy: Jacques Fonteray
Společnost: Marianne Productions / Mars Film / Adel Productions
Natáčeno: Marseille, Bouches-du-Rhône, Francie / Paříž, Francie
Hrají: Jean-Paul Belmondo (François Capella), Alain Delon (Roch Siffredi), Catherine Rouvel (Lola), Françoise Christophe (Simone Escarguelová), Corinne Marchand (Madame Rinaldiová), Laura Adani (Madame Siffrediová, Rochova matka), Nicole Calfan (Ginette), Hélène Rémy (Lydia), Odette Piquet (pěvkyně), Mario David (Mario), Lionel Vitrant (Fernand), Dennis Berry (Nono), Jean Aron (Martial Roger, účetní), André Bollet (Poli), Pierre Koulak (Spada), Yvan Chiffre, Arnoldo Foa (Marello), Daniel Ivernel (komisař), Christian de Tilliere (‚Tanečník‘), Julien Guiomar (Simon Boccace), a další
Údaje o DVD:
Zvuk: Dolby Digital 2.0 italsky, 5.1 česky
Titulky: česky
Obraz: barevný PAL DVD9 16:9 (1,66:1)
Bonus: žádný, na začátku disku upoutávka na zábavný park Tatralandia (slovensky), kinoupoutávka na nové pokračování (hraného) Asterixe a Obelixe v Británii, trailery na Knoflíkovou válku + Jak porodit a nezbláznit se