Pokud jste zatím nekupovali několikrát opakované vydání klasického westernu Tenkrát na Západě ve dvojdiskovém provedení v různých baleních žánrových edic, mohl být důvodem fakt, že na ní chyběl dabing. Magic Box proto v pátek 22. února 2013 nabídne jinou variantu – v edici 100 let filmových vzpomínek je k dispozici opak, za 199,- Kč je na disku film s českým dabingem podle oficiálních materiálů hned ve dvou provedeních – v původní verzi a v restaurované…

O zmiňované dvoudiskové edici více zde.

O nové verzi vydavatel uvádí kromě jiného následující:

V českém znění: František Němec – Henry Fonda (Frank), Alois Švehlík – Jason Robards (Cheyenne), Valérie Zawadská – Claudia Cardinale (Jill McBainová), Pavel Rímský – Charles Bronson (Harmonika), Petr Pelzer – Gabriele Ferzetti (Morton), Petr Štěpánek – Frank Wolff (Brett McBain), Jiří Knot, Dalimil Klapka, Tomáš Juřička, Miloš Hlavica, Jaroslav Vlach, Jakub Khol, Marcela Nohýnková, Zdeněk Hess, Marek Libert, Václav Mareš, Pavel Pípal, Jiří Klem, Zdeněk Maryška, Olga Želenská, Stanislav Fišer, Michal Bürger, Eliška Pohorská, Vojtěch Kotek, Libor Terš (titulky) a další

Zvukové formáty: česky DD 2.0 / anglicky DD 2.0 / maďarsky DD 2.0 / polsky DD 2.0

Titulky: česky, maďarsky, polsky

Obrazové formáty: 16:9 / 2,35:1