MagicBox nabízí v pondělí 18. února 2013 za 99,- Kč v trafikách sportovní drama Góóól!, uváděný některými prameny pod názvem Mexická vlna. Velký sportovní sen!
Je tu první pořádný film o fotbalu! Těšte se i na Milana Baroše, Vladimíra Šmicera a Davida Beckhama!
Když desetiletý Santiago Munez utíká se svou rodinou z Mexika do Ameriky, má s sebou jen dvě věci: fotbalový míč a otrhanou fotku z fotbalového mistrovství světa. Fotbalová vášeň mu zůstane a stane se z něj talentovaný hráč. Jako spousta dalších ale hraje jen amatérský fotbal. Zcela náhodou přijde nabídka do profesionálního klubu daleko od domova. Cesta z malého hřiště v Los Angeles na vysněný svatostánek anglického New Castle United není ale lehká a uspět při testech je ještě náročnější. Zvlášť s pocitem, že taková šance přichází jen jednou za život a nenabízí se každému. Film o nejpopulárnějším sportu planety, GÓÓÓL!, je plný emocí, autentických záběrů z fotbalových zápasů a skutečných fotbalových hvězd.
Jinými slovy:
Stejně jako každé jiné dítě má i Santiago Munez svůj velký sen. Na rozdíl od většiny ostatních však dostane ojedinělou příležitost si jej splnit – pokud dokáže překonat strach, odcestovat tisíce mil od domova a vyrovnat se nejlepším z nejlepších. Jak se brzy ukáže, Santiaga přijde jeho rozhodnutí hodně draho – jsou ale oběti tak velké, aby zabránily talentovanému a odhodlanému mladému sportovci vstřelit jeho vítězný gól?Když se Santiago ve svých 10 letech odstěhoval s rodiči do Ameriky, měl s sebou pouze dvě věci: svůj fotbal a potrhaný obrázek Světového poháru. Během dospívání se živil podřadnými pracemi, avšak fotbal zůstal i nadále jeho velkou vášní.
Přesvědčit otce, že by se mohl stát mezinárodní sportovní hvězdou, však bylo takřka nemožné: „Na světě existují dva druhy lidí,“ konstatoval jeho otec.
„Lidé, kteří bydlí ve velkých vilách, a lidé jako my, kteří jim sekají trávníky a myjí auta.“Vše se ale změní v okamžiku, kdy se na jednom z místních zápasů ukáže bývalý britský fotbalista a příležitostný lovec talentů Glen Foy a všimne si mezi amatérskými hráči hbitého, rychlého a odvážného mladého sportovce – přesně takového, jakého by potřeboval slavný anglický tým Newcastle United.
Santiago, který se náhle ocitá v neznámém prostředí, kde je fotbal náboženstvím a stadión St. James‘ Park svatostánkem, musí nyní dokázat, že má dostatek kuráže na to, aby se stal hráčem jednoho z nejprestižnějších fotbalových klubů na světě.
Zablácená hřiště, studený vítr a podpásovky od spoluhráčů jsou jen některými z překážek, které bude muset překonat na své cestě k vítězství v opojném a vzrušujícím světě mezinárodního fotbalu.
Na imdb.com 67 procent, na csfd.cz 75: Příjemná propaganda fotbalu.
A pro porovnání opět zadní strana původního vydání a aktuální „zjednodušené“ verze:
Žánr: Sportovní / Drama / Romantický
Země původu: USA / Velká Británie
Rok vzniku: 2005
Délka: 113 minut
Původní název: Goal! The Dream Begins
Světová premiéra: 8. září 2005 – Francie (Deauville Film Festival)
Kinopremiéra v ČR: 6. října 2005
Režie: Danny Cannon
Námět: Mike Jefferies, Adrian Butchart
Scénář: Dick Clementm, Ian La Frenais
Produkce: Matt Barrelle, Lawrence Bender, Jo Burn, Nicolas Gautier, Peter Hargitay, Stevie Hargitay, Jonthan Harris, Allen Hopkins, Mark Huffam, Mike Jefferies, Chris Ouwinga, Danny Stepper, Darryn Welch
Hudba: Graeme Revell
Kamera: Michael Barrett
Střih: Chris Dickens
Kostýmy: Lindsay Pugh
Společnost: Milkshake Films / Touchstone Pictures / Hargitay & Hargitay Pictures in Motion / Little Magic Films / Toshiba Entertainment
Natáčeno: Brentford F.C, Griffin Park, Brentford, Middlesex, Velká Británie / Craven Cottage Fulham FC, Stevenage Road, Fulham, Londýn, Velká Británie / Los Angeles, Kalifornie, USA / Newcastle United Football Club, St. James‘ Park, Newcastle-upon-Tyne, Tyne & Wear, Velká Británie / Newcastle-upon-Tyne, Tyne & Wear, Velká Británie / Pinewood Studios, Iver Heath, Buckinghamshire, Velká Británie / Queens Park Rangers FC, Loftus Road Stadium, Shepherd’s Bush, Londýn, Velká Británie / Reading Blue Coat School, Holme Park, Sonning on Thames, Berkshire, Velká Británie
Hrají: Leonardo Guerra (Santiago v 10 letech), Tony Plana (Hernan Munez), Miriam Colon (Mercedes), Kuno Becker (Santiago Munez), Jorge Cervera (Cesar), Herman Chavas (rozhodčí), Alfredo Rodríguez (Julio), Donald Li (majitel čínské restaurace), Kate Tomlinson (Val), Jake Johnson (Tom), Zachary Johnson (Rory), Stephen Dillane (Glen Foy), Sean Pertwee (Barry Rankin), Jonathan Hernandez (Armando), Alessandro Nivola (Gavin Harris), Cassandra Bell (Christina), Rhydian Jones (prodejce), Marcel Iures (Erik Dornhelm), Christopher Connel (reportér 1), Peter Michael McGowan (reportér 2), Andy Hawthorne (imigrační úředník 1), Michael Gunn (imigrační úředník 2), Ashlea Sanderson (dívka), Alex Parkin-Goodchild (dítě 1), Calum Aynsley (dítě 2), Christopher Fairbank (Foghorn), Craig Heaney (Phil), Jack McBride (Walter), Robert Dixon (Bobby Redfern), Anna Friel (Roz Harmisonová), Kieran O’Brien (Hughie McGowan), Greg Ellis (Mal Braithwaite), Ashley Walters (Carl Francis), Kevin Knapman (Jamie Drew), Lee Ross (Bluto), Stephen Graham (Des), Alan Shearer (sám sebe), Emma Field-Rayner (Lorraine), Martin Tyler (sám sebe), Brian Lonsdale (fanoušek), Blondell Taylor (sestra), Daniel Maier (pacient), Frances Barber (Carol Harmisonová), Mike Eliot (Gordon), Leslie Randall (pan Ives), Brian Johnson (sám sebe), Sven-Göran Eriksson (sám sebe), David Beckham (sám sebe), Raúl González (sám sebe), Zinédine Zidane (sám sebe), Milan Baroš (sám sebe), a další
Údaje o DVD
Zvuk: Dolby Digital 5.1 anglicky, 2.0 česky
Titulky: česky, anglicky
Obraz: barevný PAL DVD9 16:9 (2,40:1, podle imdb.com 2,35:1)
Bonus: V zákulisí hřiště, Audiokomentáře tvůrců, Munez + 10, Videoklip Happy Mondays: „Playground Superstar“, Nezapomenutelné okamžiky mistrovství světa