Tvorba českého autora Bohumila Hrabala zaujala nejen domácí tvůrce. Šíp nám v pátek 19. září 2008 předloží důkaz v podobě „mezinárodního“ filmu Příliš hlučná samota v ceně 49,- Kč. Starý papír, starý lis a Philippe Noiret v hlavní roli tragikomedie natočené na motivy slavného románu Bohumila Hrabala. Dle komentářů nejslabší zpracování hrabalovské látky v dějinách filmu.
Jedna z nejlepších Hrabalovských postav – stárnoucí Hanťa – pracuje ve sběrně surovin. Miluje svůj lis, na kterém vytváří svérázná umělecká díla lisováním balíků starého papíru, v nichž se mísí vzácné knihy i krvavé papíry z místních jatek. Chystá se zanedlouho odejít do důchodu a lis, u kterého už dlouhá léta pracuje, hodlá odkoupit. Zatím však prožívá poklidné dny plné obyčejných i neobyčejných setkání s lidmi, kteří přivážejí papír do sběru i s imaginárními hosty, ať už to jsou svatí, literární postavy nebo autoři knih, které lisuje.
V laskavém přítmí své lisovny spřádá alkoholem podnícené myšlenky, čte si, sní o krásné cikánce Ilonce a povídá si s myškami, které žijí v jeho sklepním bytě plném knih. Dává si pivo a rum v hospodě u kypré, přátelské hostinské, setkává se s přáteli, mezi nimiž je nejen profesor, kterému prodává vzácné knihy ze svozu papíru určeného k likvidaci, ale také cikáni, pravidelně přivážející sběr, nebo kostelník, mezi jehož pracovní povinnosti patří rozřezávání soch svatých. Poklidný život se však pomalu začíná hroutit. Zemře mu matka a do nové spalovny je nainstalován nový supermoderní lis, který ničí knihy způsobem, který ho vyděsí.
Při jednom z opileckých setkání se vydá se zneuznaným básníkem ke své dávné lásce Mančince. Za několikadenní absenci je přeložen na balení čistého papíru. Jeho modlitby, aby se mohl vrátit k milované práci, však nejsou vyslyšeny a zklamaný muž, který ztratil smysl svého život, vidí jediné řešení, jak završit své celoživotní dílo…
Žánr: Drama / Komedie
Země původu: Česká republika / Francie / Německo
Rok vzniku: 1994
Délka: 93 minut
Původní název: Une Trop Bruyante Solitude
Premiéra v kinech ČR: 30. března 1995
Režie: Věra Caïs
Námět: Bohumil Hrabal
Scénář: Věra Caïs
Produkce: Ondřej Nerud, Šárka Cimbalová, Georges Hoffman, Robert Keil
Hudba: Stanislas Syrewicz, Stephane Moucha
Kamera: Girolamo La Rosa
Společnost: Etamp Film Praha / Triplan Productions / Road Movie Dritte Production Berlin / Eurimages / AB Barrandov / Lucernafilm – Beta / Kabel Plus
Hrají: Philippe Noiret (Haňťa – mluví Petr Pelzer), Jean-Claude Dreyfus (šéf – mluví Václav Knop), Vlastimil Brodský (strýc Albert), Jiří Menzel (profesor), Květa Fialová (stará Mančinka), Dana Morávková (mladá Mančinka), Martin Dejdar (Pedro), Michaela Kuklová (Tyrkysová Cikánka), Yvetta Blanarovičová (Atlasová Cikánka), Agathe de La Fontaine (Ilonka – mluví Dana Morávková), Ivan Gűbl (obr), Milan Šteindler (řidič), Markéta Hrubešová (Diva), Bohumil Vávra (sochař), Chantal Neuwirthová (servírka – mluví Naďa Konvalinková), Vincent Martin (kostelník), Jacques Gyngisser (zaměstnanec krematoria – mluví Oldřich Vízner), Václav Knop (úředník), Vladimír Javorský (úředník), Pavel Vondruška (Erasmus Rotterdamský), Alfréd Strejček (Baudelaire), Luba Skořepová (Hraběnka), Václav Kotva (dělník), Miriam Kantorková (cikánka), Patrik Bořecký (Ježíš), Bohumil Hrabal (muž s vozíkem), Mirjana Cais (dáma v hospodě), Nelly Gaierová (dáma ve vlaku), Václav Kadlec, Vladimír Vodička, Tomáš Mazal, Ivo Vodseďálek (César), Jiří Rejthar, Voloďa Hruška, Zdeno Pavelka, Jiří Brožek, Maria-Luisa Cosentino, Jiří Plachý, Ivan Kott
Údaje o DVD:
Zvuk: Dolby Digital 2.0 česky
Titulky: žádné
Obraz: barevný PAL 4:3
Bonus: žádný