Newyorský policajt James Dempsey přijíždí do Anglie jako posila elitní jednotky. Jeho partnerkou je seržantka Harriet Makepeaceová, se kterou se příliš neshodnou ve vyšetřovacích metodách. Postupně ale zjistí, že společně tvoří skvělý tým.

Disk obsahuje dvě epizody:

5. VLÁDA NÁSILÍ (Given to Acts of Violence – 1. února 1985)

Zločinecká banda chystá akci, ale protože se domlouvají jen šifrovaně, nebude pro

Dempseyho a Makepeaceovou snadné rozluštit z odposlechů, o co vlastně jde.

6. VÁLKA GANGŮ (Hors De Combat – 8. února 1985)

Dempsey a Makepeaceová musí zjistit, kdo se snaží poštvat proti sobě dva největší

londýnské gangy.

Žánr: TV seriál / Krimi / Dobrodružný

Země původu: Velká Británie

Rok vzniku: 1985

Délka: 93 minut

Původní název: Dempsey & Makepeace

Režie: 5. William Brayne / 6. Christian Marnham

Scénář: 5.+6. Jonathan Hales

Společnost: Golden Eagle Films / London Weekend Television

Natáčeno: Kent a Londýn, Velká Británie / New York, USA

Hrají: Michael Brandon (poručík James Dempsey), Glynis Barber (detektiv seržant Harry Makepeaceová), Ray Smith (superindentant Gordon Spikings), Tony Osoba (seržant Charles Chas Jarvis)

5. Ian Thompson (Hutchings), Brian Croucher (Frank Egan), Steve Emerson (Hadley), Dave Cooper (Willie Ferguson), Michael Cashman (žalobce), Frank Duncan (soudce), Maureen O’Farrell (Sandra), Ian McCulloch (Archie McAllister), Neville Jason (Stephen Heller), Christopher Saul (pasový úředník), Angus MacKay (Jeffries)

6. Catriona MacCoil (Angie Hughes), Derek Ware (Frank Price), George Leech (1. dozorce), Rocky Taylor (2. dozorce), Michael Carter (Hurst), Elaine Ives-Cameron (paní Prescott-Lowell), Godfrey James (Jack Lang), Christopher Ellison (Tommy), Nicola Stapleton (Debbie), Gregory Cox (zakuklenec), Ronald Nunnery (unesený úředník), Chris Webb (zakuklenec)

Údaje o DVD:

Zvuk: Dolby Digital 2.0 anglicky, česky, slovensky (původní dabing Slovenské televize)

Titulky: česky

Obraz: DVD5 PAL 4:3

Bonus: žádný