Pohyblivý cíl, pohyblivý cíl, prej vydrží dýl, zpívávala polovina jedné dávno rozpadlé písničkářská dvojice. No nic. V úterý 14. července 2009 na nás z pultů za 48,- Kč díky Vapetu v edici Pro každého zaútočí Dolph Lundgren jako Pohyblivý terč. Podmínky jsou jasné: zabít nebo být zabit. Odstřelovač nesplnil úkol a teď se sám stává terčem.
Waxman je nájemný odstřelovač, kterého platí tajná organizace za špinavou práci. Teď je na místě, odkud má zlikvidovat svůj další cíl, a čeká na takzvaného spottera, dalšího člověka najatého agenturou, se kterým bude spolupracovat. Netuší ale, že tím člověkem je někdo, koho zná, žena, se kterou už kdysi spolupracoval na jedné neúspěšné akci. Ta ale nemá za úkol pomoci mu zasáhnout cíl, má za úkol Waxmana odstranit. Vzájemná přitažlivost ale způsobí, že zaváhá. A v této branži může být zaváhání smrtelné…
A jiná verze téhož:
Snajper Waxman – Orel 1 se zaměřovačkou Clegg – Orel 2 číhají na střeše staré věže na cíl svého útoku: mají za úkol zastřelit političku. Když ji Orel 1 má už na mušce, žena vezme do náruče z davu dítě – a Jednička proto odmítne splnit příkaz. Základna dává Dvojce rozkaz, aby Jedničku pro nesplnění úkolu zastřelila. Jsou však odhaleni a musejí bojovat s výsadkem, který se spustí na věž z vrtulníku. Nakonec se jim podaří uprchnout a Orel 1 se ukryje v jednom hlídaném, ale evidentně nevyužívaném objektu. Tam po chvíli dorazí i Dvojka a narazí na strážce O´Haru. V potyčce se mu ubrání, on se ale rozhodne ji stůj co stůj dostat. Orel 1 a Orel 2 se setkají a s překvapením zjišťují, že jsou opět nasazeni na stejný úkol. Mají poslední šanci, protože oba porušili pravidla. Agentura jim zadává stejný úkol, Clegg ale dostává odlišný příkaz. Do splnění úkolu jim však zasahuje O´Hara – a také vzájemná přitažlivost…
Žánr: Akční / Drama / Thriller
Země původu: Kanada / Velká Británie
Rok vzniku: 1996
Délka: 90 minut
Původní název: Silent Trigger / The Algonquin Goodbye
Světová premiéra: 26. června 1996 – USA
Režie: Russell Mulcahy
Scénář: Sergio Altieri
Produkce: Pascal Borno, Nicolas Clermont, Stewart Harding, Irene Litinsky, Silvio Muraglia, Daniel Sladek
Hudba: Stefano Mainetti
Kamera: David Franco
Společnost: Algonquin Productions Limited / Cine Grande Corporation / Conquistador Entertainment / Filmline International / Newmarket Capital Group
Natáčeno: Montréal, Québec, Kanada / Parc de la Tête d’Or, Lyon, Rhône, Rhône-Alpes, Francie
Hrají: Dolph Lundgren (Waxman, střelec), Gina Bellman (Clegg, zaměřovačka), Conrad Dunn (Klein, supervisor), Christopher Heyerdahl (O’Hara), Emma Stevens (žena – cíl), Alexandria Haber (venkovská dívka), Reynald Robinson (uprchlík), Erinn Simms (uprchlice), Dale Hayes (uprchlice), Jonathan Robert Rondeau (uprchlík), Carl Alacchi (voják), Jonathan Larocque (voják), a další
Údaje o DVD:
Zvuk: Dolby Digital 5.1 anglicky, česky
Titulky: česky
Obraz: barevný PAL DVD5 4:3
Bonus: žádný