Vapet ve čtvrtek 29. října 2009 v ediční řadě Vás baví za 48,- Kč dodá na pulty další přejmenovanou komedii pod aktuálním názvem Ach, ta šlechta (dříve Aristokraté). Představuje se vám náramně šarmantní rodina d´Arbacsových, která udělá všechno proto, aby zachránila svůj zámek, symbol křehkého, nicméně stále trvajícího životního stylu.
Udělat dluh téměř dva miliony eur není snadné. Ale jde to. Vám by se to možná nepovedlo tak rychle, ale šlechtické rodině d´Arbaců de Neuville to šlo skoro samo. Jenže teď po nich jde berňák a chce dluh zaplatit. Kde vzít peníze? Nikdo z rodiny nepracuje, nikdy nepracoval a patrně nikdy pracovat nebude.
Pan kníže sice vyrábí starožitnosti (ano, opravdu je vyrábí, stačí k tomu střelný prach a jahodový jogurt), ale touto činností by nevydělal dva miliony ani za sto let. Možná by mohli zkusit požádat příbuzné, ale když jde o peníze, těžko se na ně člověk může spolehnout.
Jako jediná možná záchrana se jeví rychlý sňatek s někým bohatým. Nejlepší adept na ženění je mladý Charles-Antoine, a tak mu rodina najde nevěstu, velmi bohatou šlechtičnu Marie-Astrid. Nutno říct, že peněz má sice hromadu, ale krasavice to rozhodně není.
Žánr: Komedie
Země původu: Francie
Rok vzniku: 2006
Délka: 80 minut
Původní název: Les Aristos
Světová premiéra: 20. září 2006 – Francie
Režie: Charlotte de Turckheim
Scénář: Charlotte de Turckheim, Jean-Marie Duprez
Produkce: Stéphane Marsil
Hudba: Marc Marder
Kamera: Pascal Ridao
Střih: Anne Lafarge
Kostýmy: Sylvie de Segonzac
Společnost: Hugo Films / TF1 Films Production / M6 Films / TF1 International / Liarana Films / TPS Star / TF1 / Centre National de la Cinématographie
Hrají: Charlotte de Turckheim (komtesa Solange), Jacques Weber (hrabě Charles Valérand), Vincent Desagnat (Charles-Edouard), Catherine Jacob (vévodkyně Marie-Claude Saumur Chantillyová), Armelle (Marie-Karoline), Cauet (vedoucí), Rudi Rosenberg (Charles-Antoine), Julia Piaton (Pauline), Edith Perret (stará komtesa Marthe Ambroisineová), Johanna Piaton (Marie-Charlotte), Victoria Abril (vévodkyně Pilar de Malaga i Benidormová), Rossy de Palma (vévodkyně Maria de Malaga i Benidormová), Urbain Cancelier (vévoda Réginald Saumur Chantilly), Gaëlle Lebert (Marie-Astrid), Eric Le Roch (Stanislas Montcougnet), Benjamin Castera (Charles-Eric), Antoine de Turckheim (Charles-Victor), Arthur Derancourt (Charles-Hubert), Oscar Derancourt (Charles-Gustave), Thierry Buenafuente (ředitel banky), a další
Údaje o DVD:
Zvuk: Dolby Digital 5.1 francouzsky, česky
Titulky: česky
Obraz: barvený PAL DVD5 16:9
Bonus: žádný