Některé literární předlohy jsou kultovní, lákající ke zfilmování a vlastně nefilmovatelné. Přesto se své obrazové podoby nakonec dočkalo leccos. Forum Home Entertainment Czech předloží dle edičního předpokládání v Kolekci pro muže v pondělí 12. dubna 2010 jeden takový příklad prostřednictvím DVD Stopařův průvodce po Galaxii za 99,- Kč. Nepropadejte panice! Ani když stopujete v županu…
Pozemšťan Arthur Dent prožívá další z řady svých špatných dnů. Nenápadný, nezajímavý člověk, který si žije spokojeně v jednom malém domku na venkově až do okamžiku, kdy přijede stavební četa s úmyslem dům mu zbořit, jelikož zde povede dálnice. Dnes je to ale ještě o trochu horší než jindy: z jeho nejlepšího přítele Forda Prefecta se právě vyklubal mimozemšťan a – jako by to nestačilo – celá jeho milovaná planeta Země bude brzy zničena vogonskými stavebními loděmi kvůli stavbě hyperprostorového dopravního obchvatu.
Arthurova jediná šance na přežití spočívá v možnosti připojit se k Fordovi a stopnout proplouvající vesmírný koráb. Jenže zakrátko jsou vyhozeni do vzduchoprázdna s minimální šancí na záchranu. Naštěstí je zachrání vesmírná loď, jejíž posádku tvoří Zafod Bíblbrox, prezident Galaxie, Trillian, Arthurova bývalá známost, a Marvin, maniodepresivní robot.
Společně se vydávají hledat bájnou planetu Magratheu, aby zcela náhodou zjistili, jak to bylo doopravdy se Zemí a jaká je odpověď na Základní otázku života, vesmíru a vůbec. Pro novopečeného vesmírného cestovatele začíná největší životní dobrodružství.
Arthur během dlouhé cesty zjistí, že nic není tak, jak se zdá: naučí se, že ručník je dost možná tou nejužitečnější věcí ve vesmíru, objeví smysl života a zjistí, že odpověď na cokoliv, co kdy potřeboval vědět, se skrývá v jediné knize – Stopařově průvodci po Galaxii.
Prameny o vzniku tohoto fenoménu praví:
Původně šestidílný rozhlasový seriál z produkce BBC Stopařův průvodce po Galaxii se stal kulturním fenoménem. Na jeho základě vznikla knižní pentalogie, televizní seriál z produkce BBC, revoluční počítačová hra a spousta dalších formátů, pocházejících přímo z pera Douglase Adamse. Samotných knih se prodalo miliony výtisků po celém světě a fenomén je dodnes po celém světě objevován stále novými fanoušky.
Převést tento příběh na stříbrné plátno však bylo složitější. Nejdříve zakoupila práva ABC, poté Columbia, režijní taktovky se měl chopit Ivan Reitman a producentem filmu měl být Michael Nesmith. Douglas Adams napsal v Londýně, Los Angeles a Santa Fe několik pracovních verzí scénáře. Přivést projekt ke zdárnému konci se nakonec podařilo teprve producentu Rogeru Birnbaumovi. Realizaci předcházely sedmileté přípravy, další verze scénáře (která tentokrát vznikala v Santa Barbaře) a nakonec bohužel také předčasná smrt Douglase Adamse v květnu 2001…
Ten, kdo se smíchy válel u knih, asi bude obrazovou podobou zklamán. Ten, kdo přistoupí bez předsudků, ten se pobaví. Ovšem neznalost předlohy může být chvílemi překážkou chápání některých situací. Hodně je film porovnáván s Červeným trpaslíkem a skeči Monty Pythonů.
Žánr: Dobrodružný / Komedie / Sci-fi
Země původu: USA / Velká Británie
Rok vzniku: 2005
Délka: 105 minut
Původní název: The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
Světová premiéra: 20. dubna 2005 – Velká Británie, Londýn
Kinopremiéra v ČR: 2. června 2005
Režie: Garth Jennings
Námět: Douglas Adams (kniha)
Scénář: Douglas Adams, Karey Kirkpatrick
Produkce: Douglas Adams, Todd Arnow, Gary Barber, Roger Birnbaum, Derek Evans, Jonathan Glickman, Nick Goldsmith, Caroline Hewitt, Jay Roach, Rebekah Rudd, Robbie Stamp
Hudba: Joby Talbot
Kamera: Igor Jadue-Lillo
Střih: Niven Howie
Kostýmy: Sammy Sheldon
Společnost: Touchstone Pictures / Spyglass Entertainment / Everyman Pictures / Hammer & Tongs
Natáčeno: Beehive Pub, Hare Street, Nr Buntingford, Hertfordshire, Velká Británie / Cwar yr Hendre, Trefil, Blaenau Gwent, Wales, Velká Británie / Elstree Studios, Borehamwood, Hertfordshire, Velká Británie / Londýn, Velká Británie / Loro Parque, Tenerife, Santa Cruz de Tenerife, Kanárské ostrovy, Španělsko / Moorgate Tube Station, Londýn, Velká Británie
Hrají: Martin Freeman (Arthur Dent), Mos Def (Ford Prefect), Sam Rockwell (Zaphod Beeblebrox), Zooey Deschanel (Trillian), Bill Nighy (Slartibartfast), Warwick Davis (Marvin), Anna Chancellor (Questular Rontoková), Alan Rickman (hlas Marvina), Helen Mirren (hlas Deep Thought), Stephen Fry (hlas vypravěče / průvodce), Simon Jones (strašidelný obraz), John Malkovich (Humma Kavula), Thomas Lennon (has počítače Eddie), Kelly Macdonald (reportérka), Mark Longhurst (buldozerista), Richard Griffiths (hlas Jeltze), Dominique Jackson (Fook), Su Elliot (host v hospodě), Ian McNeice (Kwaltz), Steve Pemberton (pan Prosser), Jack Stanley (Lunkwill), Mark Wilson (hlas Vogonského překladatele), Albie Woodington (barman), a další
Údaje o DVD:
Zvuk: Dolby Digital 5.1 anglicky, česky, maďarsky, 1.0 anglicky audiokomentář
Titulky: anglicky, česky, maďarsky, anglicky pro neslyšící
Obraz: barevný PAL 16:9 (2,35:1 anamorf)
Bonus: Ze zákulisí Stopařova průvodce po Galaxii (Making of the The Hitchhiker´s Guide to the Galaxy – 8:55 anglicky s českými nebo maďarskými titulky), Extra heslo z průvodce (Additional Guide Entry – 0:44 anglicky s českými nebo maďarskými titulky), Vystřižené scény (Deleted Scenes – 0:48 + 0:26 + 0:59 anglicky s českými nebo maďarskými titulky), Skutečně vystřižené scény (Really Deleted Scenes – 1:50 + 0:55 anglicky s českými nebo maďarskými titulky), Zazpívej si s námi „Thanks Forr All The Fish" (Sing Along "Thanks for All the Fish" – 2:35 anglicky s anglickými titulky), Audio komentáře k filmu (Audio Commentaries – 2 audiokomentáře 104:20 anglicky s českými nebo maďarskými titulky), Improbability Drive (1:39 anglicky s anglickými titulky)
