Většinou máme z katalogu společnosti Řitka Video k dispozici tituly, u nichž se pošetkové vydání očekává. Výjimečně ale i něco, co do trafik přijde těžko, přetěžko. Po předchozím triu z Tabu kolekce máme v mechanice její další přírůstek, jímž je film Květina a had. Hodilo by se vstupní potvrzení pro věkovou hranici nad 18 let…
Znáte něco podivnějšího, než jsou japonské soutěže? Tohle můžeme slýchat z obrazovky poměrně často a já nyní znám odpověď. Ano, japonské filmy… Prostě je to pro nás středoevropany opravdu podivný národ. Prostě je to tak, že o něčem se píše nesnadno, o něčem ještě daleko hůř.
Na úvod jako vždy oficiální text:
David Lynch po Japonsku.
Jeden z nejzásadnějších filmů japonské exploitační kinematografie – subžánru, který ukazuje sex a násilí ve velmi naturalistické podobě. V případě filmu Květina a had však nejde o lacinou pokleslou zábavu, ale o originální ztvárnění bizarního světa kolem nás. Ne nadarmo je proto také snímek hojně přirovnáván k dílům Davida Lynche. Převážná většina děje se odehrává na pódiu jednoho z japonských nočních podniků. Právě sem se dostává manželka ředitele významné firmy, který ji prodal členům Jakuzy za své dluhy. Každý večer je tato profesionální tanečnice tanga při podivné show s maskami podrobována různým sado-masochistickým praktikám. V publiku pravidelně vysedává také podivný stařec, kterému se jeho zvrhlé choutky nakonec stanou osudnými…
Zase několik nepřesností – vyjádření prodal je takové diskutabilní, původně manžel souhlasil s tím, že zatančí všemocnému staříkovi výměnou za důkazy o jeho úplatcích na ministerstvu. Show s maskami je trochu nepřesné vyjádření. Pod maskami jsou diváci, účinkující na sobě toho zrovna moc nemá… A do třetice – stařec je sice podivný, ale od začátku je jasné, kdo to je a že nevysedává v publiku, ale na vozíku ve svém soukromí před obrazovkou…
Tak se pusťme do detailů:
Film natočený na základě kultovního S&M románu je sice již několikátou adaptací, ale nikdo předtím neměl k dispozici známé herce, vysoký rozpočet a špičkovou technologii při výrobě.
Příběh začíná rovným skokem do vody. Pár podivných nesouvislých obrazů, u nichž si člověk nemůže být chvílemi jistý, jestli jsou reálné či nikoli (a to ve své podstatě vydrží až do konce). Postupně z nich začne krystalizovat příběh o frigidní profesionální tanečnici tanga (osobně bych tvrdil, že má velmi nejaponské tvary) a jejím obchodně úspěšném manželovi. Jenže nic není, jak se zdá. Zatímco on zřejmě těží z chodu společnosti po svém otci a udržuje ji v chodu různými úplatky za dohledu jakuzy, ona sní o velkém hadovi ve svých ústech nebo akupunktuře bradavek. Je zcela na uvážení diváka, jestli se bojí, sní o tom, nebo jde o věštecké sny…
Manžel právě vyhodil manažera, který ji přezaměstnával a z detektivní kanceláře objedná někoho důvěryhodnějšího a spolehlivého, kdo bude fungovat i jako ochránce. Z této figury se vzápětí vyklube fešná a namakaná dívka, která svou paní v poslední chvíli zachrání při pokusu o únos (kdo to byl, proč ji chtěl unést – odpovědi nikde). Hned zpočátku padne několik lesbických pohledů, které se později možná potvrdí – a možná taky ne.
Vzápětí manžel dostane podivnou návštěvu, která mu předvede důkazy o jeho podplácení ministra. Událost jako odplatu natočil bývalý účetní, kterého jako obětního beránka vyhodil z práce. Proticenou za mlčení a další úspěšný chod firmy má být návštěva jeho manželky u muže v pozadí, staříka, který tahá za politické i obchodní nitky celého Japonska, byť ve svých 95 letech sotva dýchá a čas tráví na lůžku nebo v invalidním vozíku.
Manžel nakonec pod nátlakem souhlasí, není ale své ženě schopen v jejich ultramoderním domově prozradit, oč se jedná, jen jí oznámí, že přijal účast na významném maškarním plese. Když si na poslední chvíli chce tenhle obchod rozmyslet, zjistí, že i stěny mají uši a je mu telefonicky naznačeno, že by třeba mohl dopadnout jako pan ministr, který se právě „sám oběsil"…
Večer tedy vyrazí na maškarní ples, na kterém ale příliš dlouho nezůstanou. Manželka je násilím odvedena neznámo kam a manžel se ocitá ve své posteli s boulí na hlavě…
Oním neznámým místem je koloseum, pódium, obklopené stolečky v šeru, u nichž sedí maskované publikum, přihlížející bičování, ukřižování a občas se aktivně podílející třeba i na smrti (zvuk nožů párajících živé maso zní poměrně nechutně).
Vše je ale zapomenuto v okamžiku, kdy se hlavní atrakcí stává populární tanečnice. Uvaděč show, producírující se tu v úboru školačky, tu v baletních střevíčkách a kostýmku z Labutího jezera, pro svého skrytého pána a draze platící publikum chystá jedno neuvěřitelné představení za druhým. Nechuť hlavní účinkující je lámána smrtí jejího řidiče, spoluúčastí osobní ochránkyně a systémem nejrůznějších mučení. Sled neuvěřitelných scén probíhá v jakémsi bezčasí, v němž se střídá celý slovník netradičních sexuálních praktik. Bondage, piss, latex, mučení elektřinou, znásilnění pomocí masek, mučení voskem, voyeurismus, gangbang, nejsem znalec a možná jsem něco zapomněl.
Smíření? Stálý vzdor? Nebo naopak zalíbení? Těžko soudit. Nebo je to celé jen sen? Odpověď se těžko hledá i po uslintaném a krvavém závěru…
Nějak nejsem schopen posoudit, jestli hodnocení mezi 60 až 70 procenty je moc nebo málo. Souhlasit mohu je s tím, že je to na víc než 200% japonské. A vskutku nevím, komu ten film doporučit. Obrazová a zvuková kvalita mi připadá velmi slušná, ovšem nejsem technologicky zaměřený a nepoužívám žádné nástroje na zjišťování kvality zvukové stopy či datového toku obrazu.
Žánr: Drama / Thriller
Země původu: Japonsko
Rok vzniku: 2004
Délka: 115 minut
Původní název: Hana to hebi / Flower & Snake
Světová premiéra: 13. března 2004 – Japonsko
Režie: Takashi Ishii (Takaši Išii)
Námět: Oniroku Dan (Hana to hebi),
Scénář: Takashi Ishii
Produkce: Tôru Ishii, Hitoshi Matsuda, Kazuo Shimizu
Hudba: Gorô Yasukawa
Kamera: Kazuto Sató, Takashi Komatsu, Hiro’o Yanagida
Střih: Yûji Murayama (Júdži Murajama)
Kostýmy: Kayo Haruhara, Keita Minami
Výprava: Teru Jamazaki
Společnost: Femme Fatale / Toei Video Company
Hrají: Aja Sugimoto (Shizuko Tôyama), Rendži Išibaši (Ippei Tashiro), Ken´iči Endó (Kanzô Morita), Misaki Mori (Kyôko Nojima), Jôzaburô Itô (klaun), Yoshiyuki Yamaguchi (Ryô Eguchi), Shun Nakayama (Kazuo Kawada), Šigeo Kobajaši (Yoshizawa), Taeko Uzuki, Kakudži Nakamura, Masajuki Akinaga, Gó Arisue, Naoki Matsuda (Murata), Tomoo Yageta (Tsuchiya), Taeko Uzuki (ukřižovaná dívka), Miyako Kawahara (Chiyo), Blake Crawford, Mr. Buddhaman (Kudô), Tomezô Tsunokake (Kashiwagi), Kazuja Šimizu, Noriyuki Ishii, Daisuke Iidžima (Tomimoto), Gô Arisue (Gen’ichi Onimura), Susumu Teradžima (Yamazaki), Hironobu Nomura (Takayoshi Tôyama), Hirokazu Miyata, Yûji Kitahara, Kazuki Hashimoto, Masanori Tomita, Kakuji Nakamura, Yûsuke Ujihara, Yûichi Makita, Sôjirô Komatsu, Masatoshi Kaneko, Masakazu Ikeda, a další
Údaje o českém znění na disku neuvedeny.
Údaje o DVD:
Zvuk: Dolby Digital 2.0 japonsky, česky
Titulky: česky
Obraz: barevný PAL 16:9 (1,78:1, podle imdb.com 1,85:1)
Bonus: další DVD (náhledy obalů DVD z katalogu)