Tentokrát se mi přes veškerou snahu nepodařilo dopředu určit, které zpracování veleznámého příběhu pošle Sony ve čtvrtek 23. prosince 2010 na pulty. Nakonec je to televizní Fantóm opery za 60,- Kč z roku 1983. Hvězdně obsazený, průměrně hodnocený a hlavně, jak upozorňuje kolega Pavel M., bez českého dabingu…

Starými chodbami a katakombami Opery se plíží záhadný přízrak, který se snaží zasahovat do života svých obětí – klasický román Gastona Lerouxe z roku 1908 byl již několikrát zfilmován. Tato verze přenáší celý děj do Budapešti. Také zde se setkáváme s dirigentem, jehož žena – operní pěvkyně – spáchá sebevraždu poté, co se jí dostane velice nepříznivé reakce. Dirigent se rozhodne pomstít, vše se mu ale začne vymykat z rukou. Jako Fantom se pak rozhodne vést k úspěchu mladou zpěvačku, jež se nápadně podobá jeho zesnulé paní. Co se však odehrává v šílené mysli?

A ještě ze zahraničních zdrojů:

Sandor Korvin, dirigent opery v Budapešti, doprovází svou žena Elenu v roli Marguerite ve Faustovi. Po velmi špatném hodnocení jejího výkonu, které zmanipuloval zlověstný baron Hunyadi, jehož náklonnost odmítla, se Elen utopí…

Při konfrontaci kritika Krause, který má inkriminovaný článek na svědomí, se s ním Korvin dostane do potyčky, při níž způsobí požár. Korvin kritika zabije, ale jeho vlastní tvář je spálena k nepoznání kyselinou, která spadla během potyčky z police.

Z rozpoutaného pekla znetvořeného Korvina zachrání městský krysař, který ho odveze do podzemí pod operou. O pět let později se z Korvina stává Fantóm opery, maskovaná postava, která působí strach a zmatek mezi herci. Korvin ale potká v opeře Marii Gianelli, sboristku, která se neuvěřitelně podobá jeho mrtvé manželce. Začne ji denně vyučovat, zatímco Maria se zamiluje do Hartnella, který převzal funkci režiséra představení Faust. Korvin připravuje svůj plán pomsty baronovi a všem těm, kdo stojí v cestě Mariina triumfu.

České zdroje bez vypovídajících údajů, na imdb.com 57 procent: Je zcela nepochopitelné, proč někteří "autoři" cítí nutkání totálně zprznit klasický příběh. Zjevně nejhorší možná adaptace slavného příběhu. Ani Seymourová, které obvykle historické kostýmy velmi sluší, tohle nevytrhne. S předlohou to nemá moc společného, postavy chybí, jiné jsou navíc, změněná jména – a vypadá to jak mýdlová opera ze sedmdesátých let… Jediné, co za to stojí, je Fantómova znetvořená tvář.

 

Žánr: Drama / Horor

Země původu: USA

Rok vzniku: 2007

Délka: 95:47 minut

Původní název: The Phantom of the Opera

Světová premiéra: 29. ledna 1983 – USA

Režie: Robert Markowitz

Námět: Gaston Leroux (román)

Scénář: Sherman Yellen

Produkce: Christine Berardo, Robert Halmi Jr., Robert Halmi Sr.

Hudba: Ralph Burns

Kamera: Larry Pizer

Střih: Caroline Biggerstaff

Kostýmy: Alice Heltay

Společnost: Robert Halmi

Natáčeno: Budapešť, Maďarsko

Hrají: Maximilian Schell (Sándor Korvin / Fantóm opery), Jane Seymour (Maria Gianelliová / Elena Korvinová), Michael York (Michael Hartnell), Jeremy Kemp (baron Hunyadi), Diana Quick (madam Bianchiová), Philip Stone (Kraus), Paul Brooke (inspektor), Andras Miko (Balas), Gellért Raksányi (Lajos), László Németh (Tony), Jenö Kis (Fodor), László Soós (Willi), Dénes Újlaky (Hunyadiův sluha), Teréz Bod (1. Uklizečka), Ágnes Dávid (2. Uklizečka), Sándor Halmágyi (prodavač), Lajos Mezey (manažer), Sándor Lakatos (cikánský houslista), Pal Kovacs (Faust), Ferenc Begányi (Mefisto), Nóra Németh (Ilona), a další

Údaje o DVD:

Zvuk: Dolby Digital 2.0 anglicky

Titulky: česky

Obraz: barevný PAL DVD5 4:3 (podle imdb.com 1,33:1)

Bonus: žádný