Vydavatelství Amercom původně oznamovalo na pondělí 3. ledna 2011 druhý titul Kolekce romancí, tentokrát již za plnou cenu 69,- Kč a hlavně bez dabingu, jen v původním znění s titulky. Půjde o jiné zpracování, známe již filmovou podobu známé předlohy, dokonce ze stejného roku, stejně jako podobu seriálovou. Emma, tentokrát televizní, v hlavní roli Kate Backinsale. Místo ní se ale objevil titul zcela jiný, pořadové číslo 2 dostalo DVD Emily Brontëová: Bouřlivé výšiny – část I., a hlavně podle obalu nejde poznat, že neobsahuje český dabing… Samotná Emma se nakonec odsunula až na pořadové číslo 5 a vyšla v pondělí 14. února 2011.

Emma Woodhouseová je půvabná, ale poněkud předčasně vyspělá mladá žena, která žije roku 1850 v rodinném sídle na britském venkově. Přestože je trochu rozmarná a ješitná, pro svůj šarm se stala oblíbeným hostem místních večírků a pikniků. Má ovšem jednu velkou slabost: jejím největším potěšením a zábavou je dohazování vhodných partií svým kamarádkám. Zaslepena složitým společenským taktizováním však často nevidí to, co je všem kolem už dávno jasné. A ačkoli sama o sobě prohlašuje, že o vážném vztahu zatím neuvažuje, i ona nenápadně vybírá. V patách je jí zamilovaný vikář, pan Elton, nedůvěryhodný dobrodruh Frank Churchill a neotesaný soused pan George Knightely. Emma bohužel dlouho nevnímá, že ten, kterého hledá, stojí už dlouhá léta doslova vedle ní…

Kolem 70 procent: Televizní přepis Emmy na rozdíl od její filmové sestry postrádá potřebnou lehkost. I když jde o daleko věrnější adaptaci knižní předlohy (až na ten konec), je to tak nějak nezáživné a nepřesvědčivé. Emma tu působí jako protivná, zlá a povýšená dívka a i leckteré další postavy jsou silně nesympatické.

Žánr: Komedie / Romantický

Země původu: Velká Británie

Rok vzniku: 1996

Délka: 107 minut

Původní název: Emma

Světová premiéra: 24. listopadu 1996 – Velká Británie

Režie: Diarmuid Lawrence

Námět: Jane Austen

Scénář: Andrew Davies

Produkce: Sue Birtwistle, Delia Fine, Simon R. Lewis, Joy Spink

Hudba: Dominic Muldowney

Kamera: Remi Adefarasin

Střih: Don Fairservice

Kostýmy: Jenny Beavan

Společnost: A&E Television Networks / Chestermead / Meridian Broadcasting / United Film and Television Productions

Natáčeno: Berkshire, Velká Británie / Broughton Castle, Banbury, Oxfordshire, Velká Británie / Dorney Court, Dorney, Buckinghamshire, Velká Británie / Lacock, Wiltshire, Velká Británie / Stanway House, Stow-on-the-Wold, Gloucestershire, Velká Británie / Sudeley Castle, Sudeley, Gloucestershire, Velká Británie / Thame Park, Thame, Oxfordshire, Velká Británie / Trafalgar Park, North Salisbury, Wiltshire, Velká Británie

Hrají: Kate Beckinsale (Emma Woodhouseová), Bernard Hepton (pan Woodhouse), Mark Strong (pan Knightley), Samantha Bond (paní Westonová), James Hazeldine (pan Weston), Dominic Rowan (pan Elton), Samantha Morton (Harriet Smithová), Prunella Scales (slečna Batesová), Sylvia Barter (paní Batesová), Guy Henry (John Knightley), Dido Miles (Isabella Knightleyová), Raymond Coulthard (Frank Churchill), Olivia Williams (Jane Fairfaxová), Lucy Robinson (paní Eltonová), Peter Howell (pan Perry), Judith Coke (slečna Goddardová), Alistair Petrie (Robert Martin), Phoebe Welles-Cooper (Elizabeth Martinová), Tabby Harris (slečna Otwayová), Neville Phillips (Thomas), Sunny Jim Dickinson (Henry Knightely), a další

Údaje o DVD:

Zvuk: Dolby Digital 2.0 anglicky

Titulky: česky

Obraz: barevný PAL DVD5 (podle dostupných zdrojů 1,33:1)

Bonus: