Edice FilmX, nabízející dobré filmy týdeníku Reflex aktuálně ve sběratelské edici číslo IV, začíná být takřka monotematická (tedy přesněji tritematická). Od čísla jedna mezi několika málo odskoky několik Hitchcocků, nějaký ten Fellini a teď přibude pár filmů Wong Kar Waie. Jako první nabídne Hollywood Classic Entertainment ve čtvrtek 28. července 2011 za 99,- Kč drama Stvořeni pro lásku. Láska mezi slovy a mlčením. Smutek mezi deštěm a slzami.
Hongkong 1962. Do sousedních bytů se nastěhují dva manželské páry: Chow Mo-wan s manželkou a krásná Chan Li-zhen se svým manželem. On je redaktor místních novin, ona sekretářka, a protože jejich partneři tráví většinu času na cestách mimo domov, bývají přes poledne a večer často sami.
Letmá setkání na úzkém schodišti, pár vlídných slov prohozených na společné chodbě, nechtěné pohledy do soukromí, zlomek věty, vzdech, útržek populárního šlágru z rádia zaslechnutý skrz tenkou zeď. Mezi dvěma osamělými lidmi se pozvolna rodí křehká sounáležitost. Demonstruje ji společně vypitý šálek čaje v restauraci a společné cesty domů těsnými uličkami bez oblohy v dešti, který dokáže skrýt slzy i poskytnout důvod ke spěchu, když mlčení hrozí přejít v otevřený projev vášně…
Pouto mezi panem Chowem a paní Chanovou se utvrzuje v okamžiku, kdy zjišťují, že jejich partneři spolu mají poměr. Ani pak však nedovedou prolomit bariéru mlčení a dát své lásce podobu zřetelnější, než je konejšivý dotek ruky či bolestně láskyplný pohled. Svět se řítí dál, plynou další roky a z nikdy realizované, tajné romance zůstává jen vzpomínka křehká jako kouř z cigarety zmarněné během čekání na nedosažitelný zázrak lásky.
Přes 80 procent: Formálně krásný snímek, který většině lidí bude připadat o ničem. Výborná stylizace, úžasná kamera, kvalitní hudba, jinak nuda o lásce a citech.
Žánr: Drama / Romantický
Země původu: Hong Kong / Francie
Rok vzniku: 2000
Délka: 94 minut
Původní název: Dut yeung nin wa / In the Mood for Love / Hua yang nian hua
Světová premiéra: 20. května 2000 – Francie (Cannes Film Festival)
Kinopremiéra v ČR: 22. května 2003
Režie: Kar Wai Wong
Scénář: Kar Wai Wong
Produkce: Ye-cheng Chan, William Chang, Gilles Ciment, Jacky Pang Yee Wah, Kar Wai Wong
Hudba: Michael „Mike" Galasso, Shigeru Umebayashi
Kamera: Christopher Doyle, Pung-Leung Kwan, Pin Bing Lee
Střih: William Chang
Kostýmy: William Chang
Společnost: Block 2 Pictures / Jet Tone Production / Paradis Films
Natáčeno: Kambodža / Macau, Čína / Thajsko
Hrají: Maggie Cheung (Su Li-zhen – paní Chanová), Tony Leung Chiu Wai (Chow Mo-wan), Ping Lam Siu (Ah Ping), Tung Cho ‚Joe‘ Cheung (muž bydlící v apartmánu pana Koo), Rebecca Pan (paní Suenová), Kelly Lai Chen (pan Ho), Man-Lei Chan (pan Koo), Tsi-Ang Chin (Amah), Roy Cheung (hlas pana pan Chana), Paulyn Sun (hlas paní Chowové), Po-chun Chow, Kam-wah Koo, Hsien Yu, Julien Carbon (francouzský turista), Laurent Courtiaud (francouzský reportér), a další
Údaje o DVD neznámé:
Zvuk: Dolby Digital 5.1 čínsky, česky
Titulky: česky
Obraz: barevný PAL DVD5 16:9 (podle imdb.com 1,66:1)
Bonus: u vydání Aerofilmu – 3 nepoužité scény (s režisérovým komentářem), alternativní závěr, dokument o natáčení filmu, videoklip, trailer