Vydavatelské firmě je asi originální animovaná verze málo – Vapet původně na pondělí 13. února 2012 chystal hranou (první) verzi mutovaných zelenáčů Želví nindžové za 99,- Kč. V plánovaném termínu nevyšlo, termín se posunul o den na úterý 14. února 2012.
Raphael, Leonardo, Michelangelo a Donatello. Kdo by neznal čtyři „želváky", kteří jako komiksové postavy patří už celá léta k absolutním hvězdám nejen dětského světa. Žijí v newyorské kanalizaci a díky radioaktivnímu záření zmutují do lidské velikosti. Pod vedením mistra Třísky, krysího muže, se naučí bojovým uměním a spřátelí se s televizní reportérkou April. Pomáhají lidem a hlavně vedou úspěšný boj proti asijskému gangu, v jehož čele stojí tajemný Trhač. Ten se rozhodne želvy odstranit a unese mistra Třísku. Naši nindžové to ale nenechají jen tak a vyráží mu na pomoc…
Na imdb.com 64 procent, na csfd.cz 62: Nepříliš vydařený pokus dostat na velké plátno kultovní animovaný seriál, prapodivná podivnost. Nutno sledovat očima žáka prvního stupně ZŠ.
Žánr: Akční / Dobrodružný / Komedie / Krimi / Drama / Rodinný / Sci-fi
Země původu: USA / Hong Kong
Rok vzniku: 1990
Délka: 90 minut
Původní název: Teenage Mutant Ninja Turtles
Světová premiéra: 30. března 1990 – USA
Režie: Steve Barron
Námět: Kevin Eastman, Peter Laird
Scénář: Todd W. Langen, Bobby Herbeck
Produkce: David Chan, Raymond Chow, Graham Cottle, Kim Dawson, Simon Fields, Gary Propper
Hudba: John Du Prez
Kamera: John Fenner
Střih: William D. Gordean, Sally Menke, James R. Symons
Kostýmy: John Hay
Společnost: 888 Productions / Golden Harvest Company Presentation / Limelight Entertainment Production / Mirage Productions / New Line Cinema / Northshore Investments Ltd.
Natáčeno: Castle Hayne, North Carolina, USA / New York City, New York, USA / North Carolina Film Studios, Wilmington, North Carolina, USA / North Carolina, USA / Screen Gems Studios – 1223 North 23rd Street, Wilmington, North Carolina, USA / Wilmington, North Carolina, USA
Hrají: Josh Pais (Raphael / muž v taxíku), Michelan Sisti (Michaelangelo / donáška pizzy), Leif Tilden (Donatello / poslíček s jídlem), David Forman (Leonardo / vůdce gagngu), Robbie Rist (Michaelangelo – hlas), Corey Feldman (Donatello – hlas), Brian Tochi (Leonardo – hlas), Judith Hoag (April O’Neilová), Elias Koteas (Casey Jones), Michael Turney (Dan ‚Danny‘ Pennington), Kevin Clash (Splinter – hlas), James Saito (Trhač / Oroko Saki), Toshirô Obata (mistr Tříska – hlas), Jay Patterson (Charles Pennington), Raymond Serra (Chief Sterns), Sam Rockwell (vůdce zlodějů), Kitty Fitzgibbon (June), Louis Cantarini (taxikář), a další
Údaje o DVD:
Zvuk: Dolby Digital 2.0 anglicky, česky
Titulky: žádné
Obraz: barevný PAL DVD5 16:9 (podle imdb.com 1,37:1)
Bonus: