Před rokem prohnala společnost Bontonfilm původní filmovou adaptaci triptychu Milenium trafikami několikrát, v pondělí 11. března 2013 se dočkáme za 199,- Kč poameričtělého remaku filmu Muži, kteří nenávidí ženy.
Mikael Blomkvist je finanční reportér, odhodlaný očistit svou pověst poté, co byl obviněn z veřejného pomlouvání. Jedním z nejbohatších průmyslníků ve Švédsku, Henrikem Vangerem, je povolán, aby rozluštil tajemství dávného zmizení jeho milované neteře Harriet, která před čtyřiceti lety zmizela během rodinného setkání na ostrově, který vlastní a obývá mocný klan Vangerů. Tělo Harriet nebylo nikdy nalezeno, přesto je její strýc přesvědčen, že se jednalo o vraždu, a že vrahem je někdo z členů jeho vlastní úzce propojené – přesto dysfunkční – rodiny.
Novinář se vydává na odlehlý ostrov u promrzlého švédského pobřeží, aniž by tušil, co tu na něj čeká. V téže době je Lisbeth Salanderová, výstřední, ale velmi efektivní detektiv společnosti Milton Security, pověřena úkolem Blomkvista prověřit. Tento úkol má nakonec za následek to, že s Mikaelem spojí síly při vyšetřování vraždy Harriet Vangerové. Ačkoliv se Lisbeth distancuje od světa, který ji opakovaně zradil, její hackerské schopnosti a dokonalé soustředění se ukáží jako zcela klíčové. Když se Mikael postaví tváří v tvář zachmuřené rodině Vangerů, odkrývá Lisbeth tajemství, zametená pod koberec.
Když dvojice odhalí souvislost mezi zmizením Harriet a řadou bizarních vražd, které se udály téměř před čtyřiceti lety, zároveň pomalu odkrývá i temnou a děsivou minulost rodiny. Klan Vangerů je ale velmi uzavřený a Blomkvist se Salanderovou záhy poznají, jak daleko je každý z jeho členů ochotný zajít, aby jeho tajemství uchránil. Oba detektivé jsou vázáni křehkým poutem, ale současně jsou vtahováni do nejdivočejších proudů řeky moderního zločinu.
Film Muži, kteří nenávidí ženy vznikl podle úvodního dílu knižní trilogie Milénium od Stiega Larssona, které se po celém světě prodalo více než 7 milionů výtisků. Samotný Larsson se bohužel mánie, kterou svým dílem vyvolal, nedočkal. Zemřel náhle v roce 2004 nedlouho poté, co odevzdal rukopisy svému švédskému vydavateli.
Na imdb.com 79 procent, na csfd.cz 80: Dokonalý film, u něhož je ale znalost předlohy velkým plusem.
Žánr: Drama / Krimi / Mysteriozní / Thriller
Země původu: USA / Švédsko / Norsko
Rok vzniku: 2011
Délka: 152 minut
Původní název: The Girl with the Dragon Tattoo
Světová premiéra: 12. prosince 2011 – Velká Británie, Londýn
Kinopremiéra v ČR: 12. ledna 2012
Režie: David Fincher
Námět: Stieg Larsson (román "Män som hatar kvinnor")
Scénář: Steven Zaillian
Produkce: Eli Bush, Ceán Chaffin, Jim Davidson, Anni Faurbye Fernandez, Malte Forsell, Ryan Kavanaugh, Berna Levin, Scott Rudin, Søren Stærmose, Ole Søndberg, Mikael Wallen, Steven Zaillian
Hudba: Trent Reznor, Atticus Ross
Kamera: Jeff Cronenweth
Střih: Kirk Baxter, Angus Wall
Kostýmy: Trish Summerville
Společnost: Columbia Pictures / Metro-Goldwyn-Mayer Pictures / Scott Rudin Productions / Yellow Bird Films – Millennium US Rights AB / Film Rites / Ground Control
Natáčeno: Flughafen Zürich Kloten, Kloten, Kanton Zürich, Švýcarsko / Oslo Airport, Gardermoen, Ullensaker, Akershus, Norsko / Brännkyrkagatan, Södermalm, Stockholm, Stockholms län, Švédsko / Dolder Grand Hotel, Zurich, Kanton Zurich, Švýcarsko / Drottninggatan, Uppsala, Uppsala län, Švédsko / Hofsta Manor, Björkvik, Södermanlands län, Švédsko / Hofsta Säteri, Katrineholm, Södermanlands län, Švédsko / Ingarö, Stockholms län, Švédsko / Kaffebar, Kvarngatan, Södermalm, Stockholm, Stockholms län, Švédsko / Krukmakargatan, Södermalm, Stockholm, Stockholms län, Švédsko / Los Angeles, Kalifornie, USA / Paramount Studios – 5555 Melrose Avenue, Hollywood, Los Angeles, Kalifornie, USA / Rådhuset, Scheelegatan, Kungsholmen, Stockholm, Stockholms län, Švédsko / Sankt Paulsgatan, Södermalm, Stockholm, Stockholms län, Švédsko / Segersta, Hälsingland, Švédsko / Sollefteå, Västernorrlands län, Švédsko / Sony Pictures Studios – 10202 W. Washington Blvd., Culver City, Kalifornie, USA / Stockholm, Stockholms län, Švédsko / Södermalm, Stockholm, Stockholms län, Švédsko / Uppsala, Uppsala län, Švédsko / Zürich, Kanton Zürich, Švýcarsko
Hrají: Daniel Craig (Mikael Blomkvist), Rooney Mara (Lisbeth Salanderová), Christopher Plummer (Henrik Vanger), Stellan Skarsgård (Martin Vanger), Steven Berkoff (Dirch Frode), Robin Wright (Erika Bergerová), Yorick van Wageningen (Nils Bjurman), Joely Richardson (Anita Vangerová), Geraldine James (Cecilia Vangerová), Goran Visnjic (Dragan Armansky), Donald Sumpter (detektiv inspektor Gustaf Morell), Ulf Friberg (Hans-Erik Wennerström), Bengt C. W. Carlsson (Holger Palmgren), Tony Way (Plague), Per Myrberg (Harald Vanger), Josefin Asplund (Pernilla Blomkvist), Eva Fritjofson (Anna Nygrenová), Moa Garpendal (Harriet Vanger), Maya Hansson-Bergqvist (mladá Anna Nygrenová), Sarah Appelberg (mladá Cecilia Vangerová), Julian Sands (mladý Henrik Vanger), Anna Björk (mladá Isabella Vangerová), Gustav Hammarsten (mladý Harald Vanger), Simon Reithner (mladý Martin Vanger), David Dencik (mladý Gustaf Morell), Marcus Johanssob (mladý Gunnar Nilsson), Mathidla von Essen (mladá Anita Vangerová), Mathias Palmér (mladý Birger Vanger), Martin Jarvis (Birger Vanger), Inga Landgré (Isabella Vangerová), Reza Dehban (Hussein), Anders Berg (mladý Dirch Frode), Mats Andersson (Gunnar Nilsson), Anders Jansson (doktor), Jürgen Klein (Gottfried), Kalle Josephson (technik v MacJesus), Sandra Andreis (fotoeditorka), Arly Jover (Liv), Pierre Sjö Östergren (tatér), Tess Panzerá (TV hlasatelka), Alastair Duncan (Greger), Alan Dale (detektiv Isaksson), Julia Rose (zdravotní sestra), a další
Údaje o DVD
Zvuk: Dolby Digital 5.1 anglicky, česky, maďarsky, polsky, rusky, 2.0 turecky
Titulky: česky, slovensky, anglicky, bulharsky, chorvatsky, estonsky, řecky, maďarsky, islandsky, litevsky, polsky, portugalsky, rumunsky, rusky, srbsky, slovinsky, turecky
Obraz: barevný PAL DVD9 16:9 (2,40:1, podle imdb.com 2,35:1)
Bonus: Komentář režiséra Davida Finchera