Míváte křeče? Jste doma se zlomenou nohou? Trpíte bolestmi, které vás dohání k návalům sebelítosti? Pak se podívejte na příběh Ramóna Sampedra, příběh podle skutečné události. Příběh tetraplegika. Člověka doživotně připoutaného na lůžko, kterému ochromené tělo i všechny končetiny prostě jen visí z hlavy a nečinně přihlížejí jejímu trápení. Hlas moře v edici FILM X vychází právě dnes, 25. září 2008, za stálou cenu 99 Kč.
Motto: Život je právo, nikoli povinnost.
Ramón (Javier Bardem) je již téměř třicet let upoután na lůžko. Po svém nešťastném skoku do mělkého moře může tak akorát hýbat hlavou, dívat se z okna, psát ústy a přijímat potravu. Nebo mluvit a snít o lásce a mořských vlnách, o dvou věcech, které mu zůstanou už navždy odepřeny v životě, který má celý proležet v posteli. Ale má takový život smysl? Nebo je lepší prosit o smrt, o právo nakládat se svým osudem dle vlastního rozhodnutí? Sám si vzhledem k těžkému zranění život vzít nedokáže a tak činí rozhodnutí. S pomocí mladé právničky Julie (Belén Ruedaová) chce vydobýt legální povolení k provedení euthanasie. Julia se snaží Ramónovi porozumět tak, aby byla před soudem schopna co nejlépe prosazovat jeho přání. Jako protipól k seriózní Julii se objevuje mladá venkovanka Rosa (Lola Dueñasová), matka dvou malých dětí. I přes vlastní nelehký úděl se rozhodne Ramóna přesvědčit o smyslu života a odradit ho od jeho záměru. I přes svou nemohoucnost je Ramón charismatický člověk a obě ženy se do něj zamilují. A obě se mu snaží, každá po svém, pomoci.
Většina příběhu se odehrává v Ramónově pokoji, ve kterém se střídají jednotliví aktéři filmu. Kromě Julie a Rosy také členové Ramónovy rodiny, kteří se o něj léta starají a milují ho. Postoj rodiny k Ramónově neštěstí pěkně vystihl jeho otec – „je pouze jedna věc horší než smrt syna, a to když chce syn zemřít“. Záběry z pokoje jsou pak střídány opakovaným promítáním nešťastné události a Ramónovými fantaziemi, ve kterých je schopen chodit a létat nad krásnou přímořskou krajinou a kdekoli tak dostihnout svou lásku.
Hlas moře je poklidný, ale velmi silný příběh o zuřivém boji člověka o smrt.
Kdybyste si nemohli vybavit, z jakých filmů vlastně znáte jednotlivé představitele, tady je vodítko:
Javier Bardem – Tahle země není pro starý (Anton Chigurh), Goyovy přízraky (Lorenzo), Na dno vášně (David), Collateral (Felix), …
Belén Ruedaová – Sirotčinec (Laura)
Lola Dueñasová – Mluv s ní (Matilda), Volver (Sole), Kameny (Daniela)
Žánr: Sága / Drama / Psychologický / Životopisný
Rok vzniku: 2004
Země původu: Španělsko, Francie, Itálie
Délka: 121 minut
Původní název: Mar adentro / The Sea Inside (doslovný překlad ze španělštiny: Out to Sea)
Premiéra: 3. září 2004 (Itálie, Španělsko), premiéra v USA: 9. prosince 2004, v kinech ČR od 10. února 2005
Přístupnost: od 15 let
Námět: Ramón Sampedro: autobiografie Cartas desde el infierno (1996, Dopisy z pekla)
Režie a střih: Alejandro Amenábar
Scénář: Alejandro Amenábar, Mateo Gil
Produkce: Alejandro Amenábar, Fernando Bovaira, Emiliano Otegui
Hudba: Alejandro Amenábar; ve filmu zazní hudba těchto autorů:
- Wolfgang Amadeus Mozart – výňatky z děl [248]
- Richard Wagner – výňatky z děl [191]
- Ludwig van Beethoven – výňatky z děl [233]
- Giacomo Puccini – árie Nessun dorma z opery Turandot
Zpěv: Luz Casal – píseň Negra Sombra
Kamera: Javier Aguirresarobe
Masky: Jo Allen (nominace na Oscara® !!!)
Titulky – česká verze: Šárka H. de García
Natočeno: Španělsko (Katalánsko, Galicie, Madrid)
Výroba: Sogepaq, Sociedad General de Cine (SOGECINE) S.A., Himenóptero, UGC Images (koprodukce), Eyescreen s.r.l. (koprodukce), Televisión Española (TVE) (spolupráce), Canal+ (spolupráce), Televisión de Galicia (TVG) S.A. (spolupráce), Filmanova (spolupráce); natočeno za podpory Eurimages a Ministerio de Cultura
Distribuce v ČR: HCE (SPI International)
Hrají: Javier Bardem (Ramón Sampedro), Belén Ruedaová (Julia), Lola Dueñasová (Rosa), Mabel Riveraová (Manuela Sampedrová), Celso Bugallo (José), Clara Seguraová (Gené), Joan Dalmau (Joaquín), Alberto Jiménez (Germán), Tamar Novas (Javier ‚Javi‘ Sampedro), Francesc Garrido (Marc), José María Pou (Padre Francisco), Alberto Amarilla (Hermano Andrés), Andrea Occhipinti (Santiago), Nicolás Fernández Luna (Christian), Xosé Manuel Olveira ‚Pico‘ (Juez), César Cambeiro (Juez 2), Xosé Manuel Esperante (Periodista 1), Adolfo Obregón (Ejecutivo), Marta Larraldeová (Chica en playa) a další
Ocenění: Stříbrný lev – Velká cena poroty a Young Cinema Award na MFF v Benátkách, Volpiho pohár – nejlepší herec (Javier Bardem), Oscar® – nejlepší cizojazyčný film, Zlatý glóbus – nejlepší cizojazyčný film; na prestižních Goya Awards měl snímek rekordních 15 nominací.
Údaje o DVD:
Obraz: 16:9 (widescreen)
Zvuk: DD 5.1 česky, španělsky, DTS španělsky
Titulky: české
Bonusy: upoutávka, TV spoty, návrhy plakátů, výtvarné návrhy, storyboardy, fotogalerie