John Buckingham je obyčejný bankovní úředník z malého anglického městečka, který je sice dobrým úředníkem, ale má potíže s osobními vztahy. Žije poklidným životem na londýnském předměstí, pracuje a příležitostně surfuje po internetu. Jeho jediným problémem je to, že dosud neměl štěstí v lásce. Unavený čekáním na tu pravou, která by se náhle a znenadání zjevila, padne jeho zrak na internetovou stránku nabízející zprostředkování sňatku s dívkou z Ruska. Objedná si tedy mladou ruskou krasavici Naďu. Jenže když se s ní na letišti setká, zjistí, že dívka navzdory údajům na internetu vůbec neumí anglicky a navíc je kuřačka. John se jí rozhodne zbavit, a přestože při společném prvním večeru vládne mezi dvojicí nejen tiché napětí, ale také napjaté ticho, přijde v noci dívka za Johnem do ložnice. Přestože ji muž odmítne, nenechá se odbýt a snaží se ho získat svou sexuální zručností. Zatímco je John v práci, objeví Naďa v jeho věcech porno časopisy se sadomasochistickou tematikou a při dalším milování vychází jeho utajovaným choutkám ochotně vstříc.

Postupné sbližování však nabere nečekaný směr, když se jednoho dne objeví u dveří Nadin údajný bratranec Jurij a jeho kamarád Alexej, kteří přijeli oslavit Nadiny narozeniny. Hned jsou u překvapeného Johna jako doma a nezdá se, že by se měli k brzkému odchodu. Když po dvou dnech dojde Johnovi trpělivost, požádá oba Rusy, aby odjeli. Ti místo toho vytáhnou nůž, vezmou Naďu jako rukojmí a donutí ho, aby vyloupil trezor v bance, kde pracuje. Dosud zcela průměrný a spolehlivý úředník opravdu během polední přestávky pronikne do trezoru a odnese více než devadesát tisíc liber dřív než v bance spustí poplašné zařízení. Když však předává peníze Rusům, pochopí, že Naďa je jejich komplicem a Alexej jejím milencem. Krátce poté zjistí nešťastný bankovní úředník, že nebyl první obětí, a podobně povedené trojici naletělo už několik desítek mužů z celé Evropy. Když se mu během noci podaří zbavit pout, zjistí, že Rusové zmizeli a nechali v hotelovém pokoji pouze spoutanou Naďu. John se s ní vydá na policejní stanici, cestou však zjistí nejen to, že dívka umí anglicky, ale také fakt, že je těhotná. Nedokáže ji udat a místo toho ji zaveze na letiště. Náhodou zahlédne Jurije s Alexejem a zjistí kam ukryli uloupené peníze. Rozhodne se k činu…

 

Žánr: Thriller / Komedie / Drama / Romantický / Krimi

Země původu: Velká Británie / USA

Rok vzniku: 2001

Délka: 93 minut

Původní název: Birthday Girl

Světová premiéra: 6. září 2001 – Itálie (Venice Film Festival)

Premiéra v kinech ČR: 11. července 2002

Režie: Jez Butterworth

Scénář: Tom Butterworth, Jez Butterworth

Produkce: Steve Butterworth, Julie Goldstein, Donna Grey, Colin Leventhal, Diana Phillips, Sydney Pollack, Vicki Popplewell, Rick Schwartz, Paul Webster

Hudba: Stephen Warbeck

Kamera: Oliver Stapleton

Společnost: FilmFour / HAL Films / Mirage Enterprises / Miramax Films / Portobello Pictures

Natáčeno: Ashridge Park, Little Gaddesden, Hertfordshire, Velká Británie / Beaconsfield, Buckinghamshire, Velká Británie / Hemel Hempstead, Hertfordshire, Velká Británie / Kingsford Smith International Airport, Sydney, New South Wales, Austrálie / Mentmore Studios, Sydney, New South Wales, Austrálie / Newport Pagnell Service Area – M1 Motorway, Newport Pagnell, Buckinghamshire, Velká Británie / Pinewood Studios, Iver Heath, Buckinghamshire, Velká Británie / St Albans, Hertfordshire, Velká Británie / Stansted Airport, Essex, Velká Británie / Sydney, New South Wales, Austrálie / White Bay Studios, Balmain, Sydney, New South Wales, Austrálie

 

Hrají: Nicole Kidman (Sophia – Naďa), Ben Chaplin (John), Vincent Cassel (Alexej), Mathieu Kassovitz (Jurij), Kate Lynn Evans (Clare), Stephen Mangan (bankovní úředník), Alexander Armstrong (Robert Moseley), Sally Phillips (Karen), Jo McInnes (servírka), Ben Miller (domovník), Jonathan Aris (D.I. O’Fetiger), Katya Barton-Chapple (mladá Sofie), Rebecca Clarke (bankovní úřednice), Mark Gatiss (vrátný), Raj Ghatak (bankovní úředník), David Mark (bankovní úředník), Steve Pemberton (ochranka), Jack Pierce (bankovní úředník), Reece Shearsmith (vrátný), Alan Stocks (pasový úředník), a další

 

Údaje o DVD:

 

Zvuk: Dolby Digital 5.1, 2.0 anglicky, 2.0 česky

Titulky: česky

Obraz: barevný PAL 16:9

Bonus: Rozhovory, Ukázky z filmu