Bankovní lupič Gino Strabliggi strávil za loupež deset let ve vězení, měl tedy spoustu času k úvahám. Rozhodl se nadále žít poctivě. Vychovatel Cazaneuve mu věřil, přimluvil se tedy, aby Gina podmínečně propustili. Čeká na něj nejen manželka, ale i bývalí kumpáni. Bývalý kriminálník je pevně rozhodnut nesklouznout do starých kolejí, kontakt s podsvětím odmítá. Pracuje v tiskárně a stále se stýká s moudrým kurátorem Cazaneuvem. Jednoho dne však zasáhne krutý osud – ztrácí milovanou ženu. Bezohledný řidič nabourá Ginův vůz a v jeho troskách Sophie zahyne.
Gino se dlouho nedokáže ze ztráty vzpamatovat a jen trpělivá snaha starého kurátora a jeho rodiny pomáhá zlomenému Ginovi přežít. Čas však zahojí největší bolest a Gino se učí žít bez Sophie a dokonce seznámí se sympatickou dívkou Lucií. Potom však přijde další pohroma. Na policejní prefekturu nastoupí vrchní inspektor Goitreau, ctižádostivý, ale zlý hlupák, který před lety Gina zatýkal. Ten je přesvědčen, že lidé se nemohou od základu změnit a špehuje Gina na každém kroku. Vidí v něm nenapravitelného lumpa a nejenže se k němu takto chová, ale je odhodlán dostat ho znovu za mříže. Pronásleduje ho na každém kroku, pomlouvá ho před zaměstnavatelem, starým tiskařem, který si však Gina váží pro jeho pracovitost, i před Lucií, která však Ginovi věří. Jenže to Goitreuovi nestačí a tak svůj tlak neustále zvyšuje. Jednoho dne pohár Ginovy trpělivosti přeteče…
Žánr: Drama / Krimi
Země původu: Francie / Itálie
Rok vzniku: 1973
Délka: 94 minut
Původní název: Deux hommes dans la ville / Two Men in Town / Two Against the Law / Due contro la città
Světová premiéra: 25. října 1973 – Francie
Režie: José Giovanni
Scénář: José Giovanni, Gianfranco Clerici
Produkce: Pierre Caro, Alain Delon
Hudba: Philippe Sarde
Kamera: Jean-Jacques Tarbès
Společnost: Adel Productions (Paris) / Medusa Produzione (Rome)
Natáčeno: Lac du Salagou, Hérault, Francie / Montpellier, Hérault, Francie
Hrají: Jean Gabin (Germain Cazeneuve), Alain Delon (Gino Strabliggi), Mimsy Farmer (Lucie), Victor Lanoux (Marcel), Cécile Vassort (Évelyne), Ilaria Occhini (Sophie), Guido Alberti (majitel tiskárny), Malka Ribowska (advokátka), Christine Fabréga (Genevieve), Gérard Depardieu (mladík), Michel Bouquet (komisař Goitreau), Robert Castel (André Vaultier), Albert Augier (Rasuin), Jacques Monod (prokurátor), Bernard Giraudeau (Frédéric Cazeneuve), a další
Údaje o DVD:
Zvuk: Dolby Digital 5.1 francouzsky, 2.0 česky
Titulky: česky
Obraz: barevný PAL DVD9 16:9 (1,85:1)
Bonus: žádný