Vilém Tell, Robin Hood, Jánošík, král Artuš – co mají společného? Národy se jimi pyšní a filmaři je využívají stále znovu a znovu. Filmag nám v edici Zábava v pátek 5. června 2009 nabídne dalšího z frekventovaných hrdinů. Jedná se o údajně nejvydařenější adaptaci historického románu Waltera Scotta z dílny sovětských filmařů – Ivanhoe: Balada o statečném rytíři v ceně 45,- Kč.
Nejznámější historický román skotského spisovatele Waltera Scotta ožil v roce 1983 v sovětském snímku, který se ihned stal filmem dětství tehdejší generace. Vracíme se v něm do středověké Anglie na sklonku 12. století za vlády krále Richarda Lví srdce. Romantický příběh ze života statečného rytíře Wilfreda z Ivanhoe dokonale vystihuje ovzduší tehdejší doby, v níž na jedné straně panovala vzpoura, zvůle a násilnictví, na druhé pak hrdinství a statečnost psanců. Román měl ihned po svém vydání obrovský ohlas a roku 1891 byla podle něho dokonce zkomponována opera.
A chvála oficiální je podpořena i názory diváctva:
Tahle sovětská filmová podoba příběhu rytíře Ivanhoa kvalitou dalece přesahuje všechny ostatní (západní) verze, které jsem kdy viděl. Doba a místo vzniku filmu v něm kupodivu nezanechaly žádné negativní zavádějící stopy, a tak můžeme vychutnat krásnou historickou podívanou prostou jakýchkoli zakódovaných ideologických myšlenek. Jedná se o čistokrevný dobrodružný hrdinský příběh s překvapivě velkolepou výpravou, na jakou v dobách, kdy se film u nás vysílal nebyl nikdo zvyklý. Zejména když se Ivanhoe setká s Robinem Hoodem, s jehož asi 200 člennou tlupou se vydají dobývat hrad, to bylo teprve pokoukání…
Autorem písní, které některým divákům připadají rušivé, je podle ruské verze wikipedie Vladimír Vysockij a byly původně určeny pro film Střely Robina Hooda. Původně se do tohoto filmu nevešly a proto byly využity zde. Nakonec ale tytéž písně znějí v obou filmech.
Žánr: Dobrodružný / Historický / Romantický
Země původu: SSSR
Rok vzniku: 1983
Délka: 92 minut
Původní název: Баллада о доблестном рыцаре Айвенго / Ballada o doblestnom rycare Ajvengo
Režie: Sergej Tarasov
Námět: Walter Scott (román)
Scénář: Leonid Něchorošev
Hudba: Igor Kantjukov
Kamera: Roman Veseler
Společnost: Mosfilm
Hrají: Peteris Gaudins (Ivanhoe), Tamara Akulova (Lady Rowena), Boris Chimičev (Brian De Bois-Guilbert), Leonid Kulagin (Cedric the Saxon), Romualds Ancans (Richard Lví srdce), Boris Chmelnickij (Robin Hood), Jurij Smirnov (mnich Tuck), Alexandr Filippenko (Wamba), Vitautas Tomkus (Reginald from de Boef), Algimantas Masiulis (princ John), Nikolaj Dupak, Maja Bulgakova (Ulrica), a další
Сюжет: Средневековая Англия. Король Ричард Львиное сердце в плену. Его брат, принц Джон, для развлечения почтеннейшей публики, объявляет рыцарский турнир. Зачинщиками выступают 3 доблестных рыцаря, легко побеждающие всех. В итоге желающих сразиться с ними не остается, и принц уже собирается объявить победителя, как вдали слышится звук рога. Подъехавший вскоре рыцарь, с выбитым на щите девизом «Лишенный наследства», бьет острым концом копья в щит одного из зачинщиков, Бриана де Буа-Гильбера – это означает вызов на поединок настоящим оружием, насмерть. Начинается поединок. Буа-Гильбер выбит из седла, над ним заносится меч, но принц останавливает поединок и объявляет рыцаря, лишенного наследства, победителем.
Рыцарь, ссылаясь на данный обет, отказывается снять шлем и назвать себя, но ему приходится это сделать. Присутствующий на турнире Седрик Сакс с удивлением узнает в рыцаре своего изгнанного сына, Айвенго, а присутствующие – Айвенго, любимца короля Ричарда Львиное сердце.
Поединок не прошел для Айвенго даром – он серьезно ранен и Седрик, поколебавшись, соглашается взять его с собой для оказания помощи. А переодевшиеся в разбойников Бриан де Буа-Гильбер с друзьями и слугами решают напасть на процессию, чтобы захватить в плен Седрика, его приёмную дочь леди Ровену и Айвенго…
Жанр: Приключения
Страна: СССР
Год: 1982
Длительность: 92 мин.
Режиссёр: Сергей Тарасов
Автор сценария: Леонид Нехорошев
Композитор: Игорь Кантюков, Владимир Высоцкий
Оператор: Роман Веселер
Художник: Саид Меняльщиков
Кинокомпания: Мосфильм
В ролях: Петерис Гаудиньш (Айвенго), Тамара Акулова (Леди Ровена), Борис Химичев (Бриан де Буа-Гильбер), Леонид Кулагин (Седрик Сакс), Ромуальд Анцанс (Ричард Львиное Сердце), Борис Хмельницкий (Робин Гуд), Александр Филиппенко (шут Вамба), Альгимантас Масюлис (Принц Джон, брат короля Ричарда Львиное Сердце), Владимир Талашко (крестоносец), Григорий Лямпе (Исаак), Майя Булгакова (Уилфрида), Юрий Смирнов (монах Тук), Виктор Андриенко, Николай Дупак (аббат Эймер), Витаутас Томкус (Реджинальд Фрон де Беф), Алексей Колесник, Валерий Беляков, Харий Швейц (тюремщик Жиль), Олег Федулов (рыцарь), Сергей Тарасов (зелёный брат)
Údaje o DVD:
Zvuk: Dolby Digital 2.0 rusky, česky
Titulky: česky
Obraz: barevný 4:3
Bonus: žádný