Českých pohádek jako šafránu, letos jsou těženy archivy našich sousedů, někdo nabízí produkty studia DEFA, jiní přehrabují nabídku našeho bývalého východního souseda. North Video nabízí další ruskou pohádku z původního katalogu společnosti Urania Království křivých zrcadel za 49,- Kč v pondělí 21. prosince 2009. Od režiséra legendárního Mrazíka o děvčátku, které pomůže zachránit říši pohádek před vládou zrcadlových přízraků.
Ola je neposlušné děvčátko, které vyrůstá především u své babičky, protože rodiče musí po celý den pracovat.
Jednoho dne jí osloví velké zrcadlo, které je zároveň bránou do pohádkové říše za zrcadlem. Ole vejde dovnitř a od té chvíle na ni čeká velký úkol. Setká se se svým zrcadlovým odrazem – Alou. Na obě děvčata odteď čekají nevšední dobrodružství a především záchrana velké pohádkové říše, kterou ohrožují zrcadlové přízraky ze zlého království křivých zrcadel.
Člověk tu nemůže najít obyčejná zrcadla, protože nečestní lidé chtějí vypadat lépe, než je tomu ve skutečnosti. Potřebují pokřivenou pravdu.
Dívky nakonec vítězí. A když se Ola vrací domů, pokouší se zbavit svých zlozvyků, o kterých se mohla dozvědět jen díky zrcadlu…
Na pamětnících nechala pohádka nesmazatelnou stopu:
V dětství jsem se bál. Jedno z výtvarně nejzdařilejších děl 60. let. Rovněž herecké výkony jsou znamenité. Dětské role tu hrají sestry-dvojčata Alo a Ola, které může divák krátce zahlédnout i v Mrazíkovi, jak sbírají houby. Mají tu sice pionýrské šátky a v závěru spolu s osvobozeným chlapcem Hurdem zpívají něco jako budovatelskou píseň, ale dá se to odpustit.
Žánr: Pohádka
Země původu: SSSR
Rok vzniku: 1964
Délka: 75 minut
Původní název: Королевство кривых зеркал / Korolevstvo krivykh zerkal / The Kingdom of False Mirrors / Kingdom of Crooked Mirrors
Režie: Aleksandr Rou
Scénář: Lev Arkadjev, Vitalij Gubarev
Hudba: Arkadij Filippenko
Kamera: Leonid Akimov, Vasilij Dulcsev
Střih: A. Ovčarova
Společnost: Studia M. Gorkého
Hrají: Olga Jukina (Ola), Taťjana Jukina (Alo), Taťjana Baryševa (babička), Arkadij Cinman (Abaž), Lidija Vertinskaja (Ajimz), Andrej Stapran (Hurd), Anatolij Kubackij (Jágapap 77), Tamara Nosová (teta Aksal), Věra Altajskaja (Asyrk), Andrej Fajt (Pus), Alexandr Chvylja (obr), Georgij Milljar (ceremoniář), Valentin Brylejev, Ivan Kuzněcov (Bar), Vjačeslav Gostinskij, Valentina Kucenko, Pavel Pavlenko (Ministr), Nikolaj Romanov, Naděžda Samsonova, Ljudmila Karauš, Michail Ščerbakov, Zoja Vasilková, Lidia Koroljova, Andrej Aljošin, P. Alexejev, D. Bachtin, a další
Краткое содержание: Однажды школьница Оля взглянула в самое обычное зеркало, которое висело дома в прихожей, и неожиданно отправилась путешествовать в волшебную зазеркальную страну вместе со своим отражением – озорной девочкой Яло. Вдвоем им удается вызволить из тюрьмы мальчика Гурда и разрушить злые чары кривых зеркал.
Жанр: Фильм-сказка / Фантастика
Страна: СССР
Год: 1963
Длительность: 75 минут
Режиссёр: Александр Роу
Автор сценария: Лев Аркадьев, Виталий Губарев
Операторы: Леонид Акимов, Василий Дульцев
Композитор: Аркадий Филиппенко
Художники: Александр Вагичев, Арсений Клопотовский
Кинокомпания: Киностудия им. М. Горького
В ролях: Ольга Юкина (Оля), Татьяна Юкина (Яло), Татьяна Барышева (бабушка Оли), Анатолий Кубацкий (король Йагупоп 77-й), Аркадий Цинман (Абаж), Андрей Файт (Нушрок), Лидия Вертинская (Анидаг), Андрей Стапран (Гурд), Тамара Носова (тётушка Аксал), Иван Кузнецов (Бар), Вера Алтайская (Асырк), Валентин Брылеев (тамбур-мажор), Зоя Василькова (придворная в золотом), Вячеслав Гостинский (придворный в рыжем парике – маркиз Лимон), Лидия Королёва (придворная со счётами), Валентина Куценко (дама с «променадом»), Георгий Милляр (Наиглавнейший Церемониймейстер; вдовствующая королева; возчик), Павел Павленко (Главнейший Церемониймейстер), Николай Романов (придворный), Надежда Самсонова (принцесса), Александр Хвыля (королевский обер-повар), Людмила Карауш, Михаил Щербаков
Údaje o DVD:
Zvuk: Dolby Digital 5.1 rusky, 2.0 česky
Titulky: česky napevno s ruským zvukem
Obraz: barevný 4:3
Bonus: nejen pro nejmenší