Filmag se ve své ediční řadě Zábava po čase vrací k sovětskému zpracování klasiky a  přichází v pátek 3. října 2008 s DVD Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona : Poklad z Agry za 45,- Kč.

Strhující, originální, herecky mistrovsky zvládnuté – to jsou slova, která se vážou k ruskému seriálu o nejslavnějším detektivovi světa Sherlocku Holmesovi a jeho věrném pomocníkovi doktoru Watsonovi. Představitel titulní postavy Vasilij Livanov se touto rolí proslavil natolik, že je v proslulém muzeu na londýnské Baker Street popsán jako nejlepší představitel Sherlocka Holmese všech dob.

Čtvrtá série vznikla na základě několika krátkých povídek Arthura Conana Doylea. Jednotlivé příběhy spojuje postava geniálního detektiva Sherlocka Holmese a jeho neodmyslitelného pomocníka doktora Watsona. Společně musí přijít na kloub záhadě, kam zmizel vzácný orientální poklad. Truhla nevyčíslitelné hodnoty zdaleka neřekla své poslední slovo a vražd, spojených právě s ní, nebezpečně přibývá…

Žánr: Krimi

Země původu: Sovětský svaz

Rok vzniku: 1983

Délka: 151 minut

Původní název: Prikliučenja Sherloka Holmsa i doktora Vatsona: Sokrovišča Agry / Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры

Režie: Igor Maslennikov

Námět: Arthur Conan Doyle

Scénář: Igor Maslennikov

Hudba: Vladimir Daškevič

Kamera: Jurij Veksler

Společnost: Lenfilm Studio

Hrají: Vasilij Livanov (Sherlock Holmes), Vitalij Solomin (Dr. Watson), Rina Zeljonaja (paní Hudsonová), Borislav Brondukov (inspektor), Jekatěrina Zinčenko (Mary Morstonová), Viktor Proskurin (Tadeáš Šolto / Bartolomeo Šolto), Pavel Kadočnikov (major Šolto), a další

Краткое содержание: четвёртая часть телевизионного сериала по мотивам рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. В фильме переплетаются две сюжетные линии – Ирэн Адлер / Тайна сокровищ.

Жанр: Детектив

Страна: СССР

Год: 1983

Длительность: 145 мин

Режиссёр:  Игорь Федорович Масленников

Сценарий: (Артур Конан Дойль), Игорь Масленников

Оператор: Юрий Векслер

Композитор: Владимир Дашкевич

Студия: Ленфильм

В ролях: Василий Ливанов (Шерлок Холмс), Виталий Соломин (доктор Ватсон), Борислав Брондуков (инспектор Лестрейд – озвучивал Игорь Ефимов), Рина Зелёная (миссис Хадсон), Екатерина Зинченко(Мэри Морстон), Виктор Проскурин (Тадеуш Шолто; Бартоломью Шолто), Павел Кадочников (майор Шолто – озвучивал Игорь Ефимов), Сергей Шакуров (Джонатан Смолл), Лариса Соловьёва (Ирен Адлер), Георгий Мартиросян (король Богемии Вильгельм)

Údaje o DVD:

Zvuk: Dolby Digital 2.0 rusky, česky

Titulky: česky

Obraz: barevný 4:3 (1,33:1)

Bonus: žádný