Radost z toho, jaké filmy se dostali do nabídky Kolekce filmů pro ženy, se kterou přišla na pulty společnost Forum Home Entertainment Czech, může ochladit informace, která prosakuje z různých stran. Společnost Buena Vista končí spolupráci se svým momentálním distributorem, kterým je právě FHE a na jen těžko odhadnutelnou dobu český trh opustí. Co je na tom smutné je to, že Buena Vista má monopol na produkci studií Disney, Touchstone a Pixar. Tyto tituly zmizí z našeho trhu na neurčitě dlouhou dobu – a to je zřejmě důvod, proč FHE začala s „výprodejem" takových titulů, jako bude v pondělí 1. února 2010 za 99,- Kč komedie Zelená karta.
Pokud platí rčení "protiklady se přitahují", pak tohle bude test pro dva nejodlišnější lidi na světě – Francouze George Faure a půvabnou New Yorskou krásku Brontë Parrishovou. Jediné, co je spojuje, je nutnost chotě.
Francouzský emigrant potřebuje zelenou kartu, tedy povolení k práci a pobytu, newyorská vegetariánka touží po obrovském střešním bytě se skleníkem. Řešení je prosté – Georgovi by k dosažení cíle stačila domorodá manželka, Brontë jakýkoliv manžel – majitel domu totiž pronajme byt jen manželskému páru. S pomocí společného přítele stráví tedy hodinku na úřadech, odloží prstýnky a všichni jsou spokojeni. Po uzavření svazku se jejich cesty rozcházejí a George a Brontë hodlají dál žít podle svého.
Ovšem všeho do času. Ostražitost imigračního úřadu nespí, podobná manželství nejsou pro něj ničím novým a snaživí úředníci začínají klást všetečné otázky. Brontë si musí Georgeho nastěhovat domů a oba mají právě jen víkend na to, aby si vytvořili zdání společného života, snímky ze svatební cesty a dovolených, aby se důkladně poznali a byli schopni projít sítem zkoušek na úřadech.
Soužití nesourodého páru s sebou ale přináší řadu komplikací – Brontë je abstinentka, nekuřačka a vegetariánka, kráska zabalená do svých předsudků stejně neprodyšně, jako do svého kytičkovaného pyžama. Pěstuje výzkumné byliny, sází po městě stromy.
Naproti tomu George, profesí hudebník, nese zřetelně rysy jak svého povolání, tak své národnosti. Je veselý, nepořádný, lehkomyslný, kouří, kde ho napadne, miluje maso, víno a život jako takový. Zdá se, že spojení těchto dvou lidí může přinést jen katastrofu, ale zdání často klame…
Většina diváků spokojena:
Netypická ústřední dvojice, originální nápad, univerzální režisér a naprosto dokonalý (nepatetický a hlavně nedoslovný) konec – další z řady nenápadných, avšak geniálních snímků Petera Weira…
Žánr: Komedie / Romantický / Drama
Země původu: Austrálie / Francie / USA
Rok vzniku: 1990
Délka: 103 minut
Původní název: Green Card
Světová premiéra: 23. prosince 1990 – USA, New York
Kinopremiéra v ČR: 30. dubna 1993
Režie: Peter Weir
Scénář: Peter Weir
Produkce: Edward S. Feldman, Jean Gontier, Ira Halberstadt, Duncan Henderson, Peter Weir
Hudba: Hans Zimmer
Kamera: Geoffrey Simpson
Střih: William M. Anderson
Společnost: Australian Film Finance Corporation / DD Productions / Greencard Productions / Lam Ping / Sédif Productions / Touchstone Pictures / Union Générale Cinématographique
Natáčeno: New York City, New York, USA
Hrají: Gérard Depardieu (Georges Faure), Andie MacDowell (Brontë Mitchell Parrishová – Faureová), Bebe Neuwirth (Lauren Adlerová), Gregg Edelman (Phil), Robert Prosky (advokát Brontë), Jessie Keosian (paní Birdová), Ethan Phillips (Gorsky), Mary Louise Wilson (paní Sheehanová), Lois Smith (matka Brontë), Conrad McLaren (otec Brontë), Ronald Guttman (Anton), Danny Dennis (Oscar), Stephen Pearlman (pan Adler), Victoria Boothby (paní Adlerová), a další
Údaje o DVD:
Zvuk: Dolby Digital 5.1 anglicky, 2.0 česky, maďarsky, rusky
Titulky: česky, anglicky, maďarsky, polsky, hebrejsky, řecky, bulharsky, turecky, rusky, chorvatsky, slovinsky
Obraz: barevný PAL 16:9 (1,85:1)
Bonus: žádný