Pod tímto názvem netřeba si představovat film o pěstování melounů a vlivu půdních podmínek na jejich chuť, ale jde o tchajwanský snímek vyslaný domovskou zemí do soutěžního klání o Oscara, snímek, který v roce 2005 soutěžil na festivalu v Berlíně a získal tři ceny (např. stříbrného medvěda pro režiséra za výjimečný umělecký výkon) a pod názvem Umíněné mraky byl téhož roku uveden na karlovarském festivalu. Film, jež byl hodnocený některými českými kritiky mezi deset nejlepších filmů roku 2005.
Podrobnější povídání o filmu třeba zde a dále jen pár doplnění. Jde údajně o nejodvážnější film režiséra Tsai Ming-Lianga – alternativní svět plný syrového sexu, podivných hudebních čísel, ale i samoty a hledání.
A komentářům nezbývá, než případné diváky připravit:
Naprosto šílené art soft-porno s geniálně na sebe nenavazujícími a s dějem téměř nic společného nemajícími muzikálovými retro scénami.
Bizarní. Velmi bizarní. A to i na Asii. Ovšem zároveň originální. Velmi originální. A to i na Asii. Celou dobu jsem se nemohl zbavit pocitu, že koukám na sekci vystřižených scén.
Film je plný kontrastů a nečekaně vypointovaných záběrů. Nádherně barevné ironizující muzikálové skeče jsou střídány s ponurými záběry dlouhých chodeb či nezabydlených moderních interiérů i exteriérů. City jsou skryté, sex otevřený, naturalisticky snímaný. Meloun je nejen zeleninou, ale i víceznačnou rekvizitou.
Chuť melounů (znám také jako Umíněné mraky)
(Tian bian yi duo yun)
Žánr: erotika, muzikál, komedie, drama
Země původu: Tchaj-wan, Francie, Čína
Rok vzniku: 2005
Délka: 109 minut
Jazyk: čínština
Titulky: anglické, české
Původní název: Tian bian yi duo yun / The Wayward Cloud
Světová premiéra: 16. února 2005 – Německo (Berlin International Film Festival)
Režie: Ming-liang Tsai
Scénář: Ming-liang Tsai
Produkce: Bruno Pésery, Vincent Wang
Kamera: Pen-jung Liao
Společnost: Arena Films, Homegreen Films, Wild Bunch, arte France Cinéma
Natáčeno: Kaohsiung, Taiwan / Taipei, Taiwan
Hrají: Kang-sheng Lee (Hsiao-Kang), Shiang-chyi Chen (Shiang-chyi), Yi-Ching Lu (matka), Kuei-Mei Yang (taiwanská pornoherečka), Sumomo Yozakura (japonská pornohvězda), Huan-Wen Hsiao, Hui-Xun Lin, Kuo-Xuan Jao, Shu-Mei Hung, David Yang, Huan-Wen Wu, Yu-Wei Chang, Xun-You Chou, Lee-Hsing Huang, Tian-Fu Hsu
Film je volným pokračováním Tsaiova snímku z roku 2000 Kolik je tam hodin (Ni neibian jidian/ What Time Is It There?). Shiang-Chyi (francouzskými snídaněmi zjemnělá Chen Shiang-Chyi) se nyní z Francie vrací do vedry sužované Taipeje, ale milovaný prodavač hodinek Hsiao-Kang (požitkářsky neodolatelný Lee Kang-Sheng) není k nalezení: zejména proto, že místo, kde ty hodinky prodával, bylo přebudováno. Dívka bydlí v minimalisticky chladném bytě ve vysokém věžáku. Zápasí se zámky svého kufru. V práci krade vodu, jejíž nedostatek je ve městě kritický a vláda občany nabádá, aby konzumovali šťávu z melounů, jichž se letos naopak nečekaně urodilo. Během procházky v parku pak Shiang-Chyi Hsiaa-Kanga náhodou potká a znovuobjevení milenci se začnou scházet v jejím bytě.
Film byl uveden na MFF v Karlových Varech v sekci Horizonty oceněné filmy.
Tsai Ming-Liang (1957, Kuching, Malajsie) vystudoval drama a film na tchajwanské Národní umělecké akademii a začal pracovat jako producent a režisér pro divadlo a také autorsky pro televizi. Psal scénáře a v polovině 90. let natočil hrané filmy Qingshaonian nayu (Rebelové neonového boha, 1992) a Aiqing wansui (Ať žije láska, 1994), které měly úspěch i v mezinárodním měřítku (Zlatý lev na MFF v Benátkách). Za snímek He liu (Řeka, 1996) získal Stříbrného medvěda na MFF v Berlíně 1997. Z dalších titulů jmenujme Dong (Díra, 1998), Ni neibian jidian (Kolik je tam hodin?, 2001) či Bu san (Sbohem, dračí hospodo, 2003). S výjimkou debutu a snímku Sbohem, dračí hospodo byly všechny jeho filmy uvedeny na MFF v Karlových Varech, jež tvůrce navštívil v roce 2001.
